Lyrics and translation Samael - Slavocracy (live version)

Slavocracy (live version)

Why so many would have to pay for just one man to stand his way
Why so often no one denies primacy of one over others
Is there not enough self-consciousness in everyone to make him real
Haven′t we all inside of us what makes a man worth being one
How i wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self
Between a Caesar and nothing there are plenty of ways to be
Life is full of differences and so should be society
Hope is a fuel we get for free while fear demands security
So why are those two always used as if they were power tools
How i wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self
Sleeping with eyes wide open
While someone else is getting in charge
To lead the way in his own way
How i wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self
I wish that i could take you by the hand
Lead you through blurry views and
Give you access to your own self

Властолюбие (концертная версия)

Почему столь многие должны платить за то, чтобы лишь один человек шел своим путем?
Почему так часто никто не отрицает превосходство одного над другими?
Разве нет в каждом достаточного самосознания, чтобы сделать его настоящим?
Разве у нас всех внутри нет того, что делает человека достойным быть им?
Как бы я хотел взять тебя за руку,
Провести сквозь туманные виды и
Открыть тебе доступ к твоей собственной сути.
Между Цезарем и никем есть множество способов быть.
Жизнь полна различий, и таким же должно быть общество.
Надежда — это топливо, которое мы получаем бесплатно, в то время как страх требует безопасности.
Так почему же эти два всегда используются, как будто они — инструменты власти?
Как бы я хотел взять тебя за руку,
Провести сквозь туманные виды и
Открыть тебе доступ к твоей собственной сути.
Спящая с открытыми глазами,
Пока кто-то другой берет на себя ответственность
Прокладывать путь по-своему.
Как бы я хотел взять тебя за руку,
Провести сквозь туманные виды и
Открыть тебе доступ к твоей собственной сути.
Я бы хотел взять тебя за руку,
Провести сквозь туманные виды и
Открыть тебе доступ к твоей собственной сути.