Lyrics and translation Samael - This World

This World

What is forced by violence
Isn′t supported by evidence
We refuse to validate
What we cannot duplicate
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren't to be trusted
Only what′s proven should be accepted
Spot the fake don't be a fool, sort things out carefuly
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what's written down is worth something
How does that fit the world we′re living in?
How, how
How does that fit the world we′re living in?
How, how
Empiricism is a school
Not a dogma, not a rule
A skeptic can be a fool
But a fool is just a fool
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren't to be trusted
Only what′s proven should be accepted
Spot the fake don't be a fool, sort things out carefuly
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what′s written down is worth something,., no!
Doubt is not calamity
When we question authority
Challenge the ideology
Accepted by majority
How does that fit the world we're living in?
How, how
How does that fit the world we′re living in?
How, how
Spot the fake don't be a fool, sort things out carefuly
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what's written down is worth something... no!

Ce Monde

Ce qui est forcé par la violence
N'est pas soutenu par des preuves
Nous refusons de valider
Ce que nous ne pouvons pas reproduire
Vérifie la fiabilité
La foi n'a aucune crédibilité
Les croyances ne sont pas à faire confiance
Seul ce qui est prouvé doit être accepté
Repère le faux, ne sois pas un idiot, trie les choses soigneusement
Fait ou croyance, la vérité est un combat, pas un soulagement
Flux de pensées non canalisées, un moyen parfait pour les déchets absurdes
Ce qui est écrit n'est pas toujours valable
Comment cela s'adapte-t-il au monde dans lequel nous vivons ?
Comment, comment
Comment cela s'adapte-t-il au monde dans lequel nous vivons ?
Comment, comment
L'empirisme est une école
Pas un dogme, pas une règle
Un sceptique peut être un idiot
Mais un idiot n'est qu'un idiot
Vérifie la fiabilité
La foi n'a aucune crédibilité
Les croyances ne sont pas à faire confiance
Seul ce qui est prouvé doit être accepté
Repère le faux, ne sois pas un idiot, trie les choses soigneusement
Fait ou croyance, la vérité est un combat, pas un soulagement
Flux de pensées non canalisées, un moyen parfait pour les déchets absurdes
Ce qui est écrit n'est pas toujours valable,., non !
Le doute n'est pas une calamité
Quand nous remettons en question l'autorité
Remettons en question l'idéologie
Acceptée par la majorité
Comment cela s'adapte-t-il au monde dans lequel nous vivons ?
Comment, comment
Comment cela s'adapte-t-il au monde dans lequel nous vivons ?
Comment, comment
Repère le faux, ne sois pas un idiot, trie les choses soigneusement
Fait ou croyance, la vérité est un combat, pas un soulagement
Flux de pensées non canalisées, un moyen parfait pour les déchets absurdes
Ce qui est écrit n'est pas toujours valable... non !