Lyrics and translation Samaji - Девочка не плачь

Девочка не плачь

Сидишь на балконе с бокалом вина
У нас у обоих красные глаза
Разные причины, но боль одна, ты ушла в себя

Из твоих глаз упала слеза
Ты все время молчишь, ты забыла слова?
Зачем на показ, чё ты бесишь меня?
Ну чё ты не спишь и сводишь с ума

Девочка не трогай, девочка не плачь
Но глаза не прячь, ты глаза не прячь
Девочка не трогай, девочка забей
Твои слезы падают на мой дисплей, эй

Девочка не трогай, девочка не плачь
Но глаза не прячь, ты глаза не прячь
Девочка не трогай, девочка забей
Твои слезы падают на мой дисплей, эй

На балконе с бокалом вина, между нами стена
Давай уже все расскажи, что накипело
Знаешь я буду курить, знаешь я буду бухать
Забери мое пьяное тело

Знаешь я буду курить, знаешь я буду бухать
Мог бы совсем завязать, только тебе наплевать
Мог бы с тобой завязать, но без тебя тоска
Только бутылка пуста

Девочка не трогай, девочка не плачь
Но глаза не прячь, ты глаза не прячь
Девочка не трогай, девочка забей
Твои слезы падают на мой дисплей, эй

Девочка не трогай, девочка не плачь
Но глаза не прячь, ты глаза не прячь
Девочка не трогай, девочка забей
Твои слезы падают на мой дисплей, эй

Девочка не трогай, девочка не плачь
Но глаза не прячь, ты глаза не прячь
Девочка не трогай, девочка забей
Твои слезы падают на мой дисплей, эй

Ne pleure pas ma chérie

Tu es assise sur le balcon avec un verre de vin
On a tous les deux les yeux rouges
Des raisons différentes, mais la douleur est la même, tu es partie en toi-même

Une larme est tombée de tes yeux
Tu restes silencieuse, tu as oublié les mots ?
Pourquoi tu fais ça, pourquoi tu me rends fou ?
Pourquoi tu ne dors pas et tu me rends fou ?

Ne me touche pas ma chérie, ne pleure pas ma chérie
Mais ne cache pas tes yeux, ne cache pas tes yeux
Ne me touche pas ma chérie, ne t'en fais pas
Tes larmes tombent sur mon écran, hé

Ne me touche pas ma chérie, ne pleure pas ma chérie
Mais ne cache pas tes yeux, ne cache pas tes yeux
Ne me touche pas ma chérie, ne t'en fais pas
Tes larmes tombent sur mon écran, hé

Sur le balcon avec un verre de vin, un mur entre nous
Dis-moi tout ce qui te pèse
Tu sais que je vais fumer, tu sais que je vais boire
Prends mon corps ivre

Tu sais que je vais fumer, tu sais que je vais boire
J'aurais pu arrêter complètement, mais tu t'en fiches
J'aurais pu arrêter avec toi, mais sans toi, c'est la tristesse
Seulement la bouteille est vide

Ne me touche pas ma chérie, ne pleure pas ma chérie
Mais ne cache pas tes yeux, ne cache pas tes yeux
Ne me touche pas ma chérie, ne t'en fais pas
Tes larmes tombent sur mon écran, hé

Ne me touche pas ma chérie, ne pleure pas ma chérie
Mais ne cache pas tes yeux, ne cache pas tes yeux
Ne me touche pas ma chérie, ne t'en fais pas
Tes larmes tombent sur mon écran, hé

Ne me touche pas ma chérie, ne pleure pas ma chérie
Mais ne cache pas tes yeux, ne cache pas tes yeux
Ne me touche pas ma chérie, ne t'en fais pas
Tes larmes tombent sur mon écran, hé