Samaji - Ты пахнешь как цветы - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samaji - Ты пахнешь как цветы




Ты пахнешь как цветы
Tu sens bon comme des fleurs
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
На входе потоки в лицо и ты
À l'entrée, les courants me frappent au visage et toi
Сегодня для меня свежий бутон
Tu es aujourd'hui pour moi un bourgeon frais
И это лучшие цветы
Et ce sont les plus belles fleurs
Которые я видел
Que j'aie jamais vues
Я бы собрал все, в один большой флакон
J'aimerais les ramasser toutes, dans un grand flacon
Вылил на себя всего, но мне все это снится
Je les verserais sur moi, mais tout cela ne fait que rêver
История одного убийцы
Histoire d'un tueur
Демоны, демоны, демоны, демоны
Démons, démons, démons, démons
Где мы, меня сводят с ума потолки
sommes-nous, les plafonds me rendent fou
Колонны, своды, они все в мозаике
Colonnes, voûtes, elles sont toutes en mosaïque
Рядом кисоньки и заиньки
Autour de toi, des chattes et des lapins
Рядом ты, рядом ты
Toi à côté de moi, toi à côté de moi
Рядом ты, рядом ты
Toi à côté de moi, toi à côté de moi
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю губами
Je te prends avec mes lèvres
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Беру тебя за волосы, взлетные полосы
Je t'attrape par les cheveux, pistes de décollage
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю губами
Je te prends avec mes lèvres
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Беру тебя за волосы, взлетные полосы
Je t'attrape par les cheveux, pistes de décollage
Я на автомате лечу к твоим губам
Je vole automatiquement vers tes lèvres
Все снова спонтанно
Tout est à nouveau spontané
На шее кулон, лаванда с полей
Un pendentif autour de ton cou, de la lavande des champs
Ты помнишь, как было в фильме, странно
Tu te souviens, comme c'était dans le film, bizarre
Эй, бармен налей ей эликсир счастья
Hé, barman, sers-lui un élixir de bonheur
Рыжая бестия, лучше было без тебя
Bête rousse, c'était mieux sans toi
Но и с тобой ни чо так
Mais avec toi non plus ce n'est pas mal
Руки куда?
vont mes mains ?
Горячо там
Il fait chaud là-bas
Демоны, демоны, демоны, демоны
Démons, démons, démons, démons
Где мы, меня сводят с ума потолки
sommes-nous, les plafonds me rendent fou
Колонны, своды, они все в мозаике
Colonnes, voûtes, elles sont toutes en mosaïque
Рядом кисоньки и заиньки
Autour de toi, des chattes et des lapins
Рядом ты, рядом ты
Toi à côté de moi, toi à côté de moi
Рядом ты, рядом ты
Toi à côté de moi, toi à côté de moi
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю губами
Je te prends avec mes lèvres
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Беру тебя за волосы, взлетные полосы
Je t'attrape par les cheveux, pistes de décollage
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю губами
Je te prends avec mes lèvres
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Хватаю руками
Je te prends dans mes mains
(Ты ты ты ты ты пахнешь как цветы)
(Toi toi toi toi toi tu sens bon comme des fleurs)
Беру тебя за волосы, взлетные полосы
Je t'attrape par les cheveux, pistes de décollage
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés
Хватаю руками, хватаю губами
Je te prends dans mes mains, je te prends avec mes lèvres
Ловлю тебя закрытыми глазами
Je te capture les yeux fermés





Writer(s): федоров м., куклин а., ивашковский м.


Attention! Feel free to leave feedback.