Ehsas-e Avareh - Saman Jalili translation in French

Ehsas-e Avareh

منو یادت میاد یا نه؟! من از دیروز تو میام
یه مشت احساس آواره هنوز جا مونده تو دنیا
نبر بیراهه ذهنت رو منم یادی که پَر پَر شد
منو میشناسه عقلی که یکم کم حافظه تر شد
بگیر بالا سرت رو تا ببینی چی ازم مونده
تو این مدت چه آتیشی منو اینجوری سوزونده
چرا چشماتو میبندی روی تصمیم دیروزت
منم من! مرد رویاهات که شد اینجوری پاسوزوت
که شد اینجوری پاسوزوت
تکست آهنگ احساس آواره سامان جلیلی
میذاریم عشقو قاضی تا نشه تو حقمون اجحاف
یکی که بیطرف باشه نذاره پاشو رو انصاف
تو و دستای بیرحمت منو دنیای مجروحم
جای سالم اگه دیدی بزن من کوه اندوهم
بگیر بالا سرت رو تا ببینی چی ازم مونده
تو این مدت چه آتیشی منو اینجوری سوزونده
چرا چشماتو میبندی روی تصمیم دیروزت
منم من! مرد رویاهات که شد اینجوری پاسوزوت
که شد اینجوری پاسوزوت

Ehsas-e Avareh

Te souviens-tu de moi ou pas ? Je viens d'hier
Une poignée de sentiments errants sont encore restés dans le monde
Ne perds pas ton chemin dans tes pensées, je suis un souvenir qui s'est envolé
Mon esprit me reconnaît, celui qui a un peu perdu la mémoire
Lève la tête pour voir ce qu'il reste de moi
Quel feu m'a brûlé ainsi pendant tout ce temps ?
Pourquoi fermes-tu les yeux sur ta décision d'hier ?
Je suis moi ! L'homme de tes rêves qui est devenu ton sacrifice
Qui est devenu ton sacrifice
Texte de la chanson Ehsas-e Avareh par Saman Jalili
Laissons l'amour être le juge pour qu'il n'y ait pas d'injustice dans nos droits
Quelqu'un d'impartial qui ne laissera pas la justice être bafouée
Toi et tes mains impitoyables, mon monde blessé
Si tu vois une partie saine en moi, frappe-moi, je suis une montagne de chagrin
Lève la tête pour voir ce qu'il reste de moi
Quel feu m'a brûlé ainsi pendant tout ce temps ?
Pourquoi fermes-tu les yeux sur ta décision d'hier ?
Je suis moi ! L'homme de tes rêves qui est devenu ton sacrifice
Qui est devenu ton sacrifice