Saman Wilson feat. Sohrab MJ - 100 Ta 1 Ghaaz - translation of the lyrics into French

100 Ta 1 Ghaaz - Sohrab MJ translation in French




100 Ta 1 Ghaaz
100 Ta 1 Ghaaz
مایک چِک های تِک لاماچنکو
Vérification du micro, techniques de Lomachenko
به من میگن عکسِ رو آس
On m'appelle l'as de pique
چی
Quoi ?
به من میگن هفتِ رو تاس
On m'appelle le sept de dés
هیچی ندونای صدتا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
پا رو فرمون دست روی گاز
Pied sur l'accélérateur, main sur le levier de vitesse
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هر شب از این برنامه هاست
C'est le programme tous les soirs
جمع شن چندتا احمق ماست
Rassemblement d'idiots, c'est notre truc
خالی بندی سرمایه هاست
Leur capital, c'est le vent
پارکینگ پره ماشینایِ همسایه هاست
Le parking est plein de voitures de voisins
میپوشن از این کفشایِ خاص
Ils portent ces chaussures de marque
من میام تو با بندایِ باز
J'arrive avec mes lacets défaits
اصلا نداره قابلتم (نه)
Tu n'as même pas le niveau (non)
نوکرتم چاکرتم (به به)
Je suis à tes pieds (voilà)
عشق منی عاشقتم
Tu es mon amour, je suis amoureux
یه مشت مرد شدن عاشق هم
Une bande de mecs amoureux les uns des autres
هنو دنبال شماره رندن
Toujours à la recherche d'un numéro
پی قیمت دلارو پوندن
Ils suivent le cours du dollar et de la livre
پیگیر پاپیون مشکی
À la recherche de la Porsche noire
میان تو با کامیون و کشتی
Ils arrivent en camion et en bateau
اکثرا نئشه و خمار اینورو اونور درگیر غمارن
La plupart sont ivres et défoncés, errant, pris dans le jeu
یه سری ام درگیر سولار هرشب درگیر تعویض ذغالن
Certains sont branchés sur l'énergie solaire, occupés chaque soir à changer les charbons
میز میچینن مزه ی خاص قلیونا قدِ گردنِ زرافه هاست
Ils dressent des tables, goût spécial, les chichas sont aussi hautes que des girafes
موها رو زدن طرحایِ خاص
Ils ont des coupes de cheveux spéciales
من میام تو با کله ی تاس
J'arrive avec la tête rasée
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
به من میگن عکس رو آس
On m'appelle l'as de pique
به من میگن حرف رو طاس
On m'appelle la parole sur le plateau
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
کی اومده ؟
Qui est arrivé ?
خیلی مجلسی، خیلی شیک
Très chic, très classe
دم استخر با یه سلفیستیک
Au bord de la piscine avec une perche à selfie
روزی هزارتا پست و استوری
Mille posts et stories par jour
قربون صدقه و خوش و بش کلی
Des compliments et des salutations à gogo
معروفه معلوم نی واسه چی (نه)
Célèbre, on ne sait pas pourquoi (non)
نمیدونه داره فاز چی (نه)
Il ne sait pas quel genre d'attitude il a (non)
روم نمیشه بگم ایرانیه این جلو چندتا دوست خارجی (ای بابا)
J'ose à peine dire qu'il est iranien, il a quelques amis étrangers (oh mon Dieu)
خفنه خفنه خفنه خفنه
Il est cool, cool, cool, cool
اون
Lui
تو کار بازار و مظنه
Il est dans le business et les enchères
جون
Chéri
مشغول نهار و بدنه
Il est occupé avec le déjeuner et la carrosserie
فقط بهش بگو ماهارو نزنه
Dis-lui juste de ne pas nous frapper
پر روئه ولی با ادب
Il est effronté mais poli
قلیون جلو چهار عدد
Quatre chichas devant lui
اسطوره همه کار بلد
Une légende, il sait tout faire
خوبه تهرون تا ابد، تا ابد، تا ابد
Heureusement que Téhéran est éternelle, éternelle, éternelle
سه تا خط به سفیدی آدیداس زده
Il porte des Adidas à trois bandes blanches
میگه رستوران بزنیم کافی شاپ بده
Il dit qu'on devrait ouvrir un restaurant, un café
از اون آدماست که میشینه سر میزو میخواد بازی کنه ولی کانیات نده (نشد)
C'est le genre de gars qui s'assoit à la table et veut jouer mais ne donne pas ses cartes (raté)
این به اون میگه که ستونی تو
Celui-ci dit à l'autre qu'il est un pilier
اون به این میگه نه بتونی تو (بیا)
L'autre lui dit que non, il ne peut pas (allez viens)
بین سیبیلام که روبوسی مده
Entre mes frères, les baisers sont à la mode
انقد مالیدین که عفونی شد
Vous vous êtes tellement embrassés que c'est devenu contagieux
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
عشقم بیا اینیستا (بیا)
Mon amour, viens sur Insta (viens)
فالوور داره دیویست کا (نه پَ)
Elle a deux cents mille followers (pas mal)
فالووینگاشم هیشکی نی
Et elle ne suit personne en retour
هیشکی، بیو لینکای پیش بینی، هه
Personne, bio liens de paris, heh
پیج پی وی مال فابریکه
Son compte privé est pour le travail
آره دیگه
Ouais, voilà
اینو فالو کن پابلیکه، بدو
Suis celui-ci, c'est public, allez
شغلش چیه؟
C'est quoi son travail ?
مادلینگه
Mannequin
کوئینه و قلبشم مالِ کینگه
Elle est la reine et son cœur appartient au roi
چند وقتی که سینگله، وله
Elle est célibataire depuis un moment, mais
تو بیوش ولی این رله (In rell)
Dans sa bio, elle est "en couple" (In rell)
چندماهه که تو صف شینگنه
Ça fait des mois qu'elle fait la queue pour un Schengen
ترسوند پاسپورتو بدین بره، بره (بای)
Donnez-lui son passeport pour qu'elle parte, qu'elle parte (au revoir)
فقط بلیت اِش ماهان نباشه (نه)
Tant que ce n'est pas un billet Mahan Air (non)
چون جا واسه پاهاش نداره
Parce qu'il n'y a pas de place pour ses jambes
الکی میگه که شاید باباش نذاره
Elle dit que c'est peut-être son père qui ne la laissera pas partir
چون مثلا اون از اون خونواده ها نیست که نه؟
Parce que ce n'est pas le genre de famille, tu vois ?
برنامه دیگه اوکی شد خودش
Le programme est prêt, elle a tout organisé
فقط میخواد بره دوبی شل کنه
Elle veut juste aller à Dubaï pour se détendre
بطری باشه صاف
Une bouteille lisse
بره تو دهنی قطری جا شه
Pour qu'elle puisse la mettre dans la bouche d'un Qatari
اگه مفتی باشه آخ جوون
Si c'est gratuit, oh oui
هر روز بزن کارت به کارت
Faites des virements bancaires tous les jours
زارت
Virements
کدوم حسابش؟
C'est quel compte ?
صادرات (بزن)
Exportations (allez)
جنس مرغوب دوتا پا دراز
Genre préféré, deux longues jambes
لَب ها اُردکی یِپا ماده غاز
Lèvres en canard, une oie
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
هیچی ندونای صد تا یه غاز
Des idiots de bas étage, cent contre un
خلاصه که کارتون خیلی چیپه (Cheap)
En gros, votre travail est nul (Cheap)
بی لول
Sans niveau
لول ندارین اصن
Vous n'avez aucun niveau
خیلی کارِ چیپی بود
C'était du travail de merde
(خشی اس آر روی بیت)
(Khalse ASR sur le beat)
مایک چِک های تِک لاماچنکو (لاماچنکو، لاماچنکو)
Vérification du micro, techniques de Lomachenko (Lomachenko, Lomachenko)
به من میگن تخته و تاس
On m'appelle le plateau et les dés
به من میگن شخصِ دو آس
On m'appelle l'homme aux deux as
به من میگن نبش وگاس
On m'appelle le coin de Vegas





Writer(s): Sohrab Mostafavi

Saman Wilson feat. Sohrab MJ - 100 Ta 1 Ghaaz - Single
Album
100 Ta 1 Ghaaz - Single
date of release
29-05-2018



Attention! Feel free to leave feedback.