Lyrics and translation Samanta Tina & Rassell - Līdz Nakts Šī Zūd

Līdz Nakts Šī Zūd

Tonight we won't sleep
Emotions run deep
I got my eyes open
I wanna see you flirtin'

Šī ir nakts, kad es lūdzu Tev, neaizmiedz
Šonakt laiks pat uz brīdi apstājies
Laternas tā kā zvaigznes acīs Tev spīd
Esi blakus man kad gaisma pāri krīt

Klusumā dzirdu Tavus sirdspukstus
Pazūd nakts, pazūd mirkļa apmulsums
Gribu būt šajā dejā Tavējā

Vienīgā

Tonight
We'll make ya move, make ya groove
Get on the dance floor, take off ya cool
I'm about to get drunk, let's go
It's time to break out and lose control
So, what do you do when you're up in the club
See a fly chick and you're fallin' in love
Go, get her now, throwin' it up
When I say jump, everybody get up, oh

Tonight we won't sleep
Emotions run deep
I got my eyes open
I wanna see you flirtin'

Nepalaid
Prom
Vakaru šo
Tu esi man
Es esmu Tev
Neaizej vēl
Gribu Tev būt
Blakus tepat
Līdz nakts šī zūd

Gaisā paceļas domu dzirksteles
Vairāk nespēju būt es vienatnē
Rīga, Londona, Prāga, Parīze
Nav pat nozīmes vairs kur, es būšu Tev

Krāsu spēles, kas atspīd neonā
Līdzinās Tavām acīm atvērtām
Paliks nakts šī uz mūžiem atmiņā
Jo vienmēr būšu Tava vienīgā

Hit the dance floor, get your drink on
You wanna encore, I would think on it
Do your thang in the club, yeah baby
The way you drop that, I go crazy
I'm tryin' to keep my hands off
But she's a perfect dancer
Her eyes can't tell a lie
I know what she wants tonight

Tonight we won't sleep
Emotions run deep
I got my eyes open
I wanna see you flirtin'

Nepalaid
Prom
Vakaru šo
Tu esi man
Es esmu Tev
Neaizej vēl
Gribu Tev būt
Blakus tepat
Līdz nakts šī zūd

Jusqu'à ce que la nuit s'éteigne

Ce soir, on ne dormira pas
Les émotions sont profondes
J'ai les yeux ouverts
J'ai envie de te voir flirter

C'est la nuit où je te prie, ne ferme pas les yeux
Que le temps s'arrête ne serait-ce qu'un instant
Les lanternes comme des étoiles brillent dans tes yeux
Sois à côté de moi quand la lumière passe

Dans le silence, j'entends ton cœur battre
La nuit disparaît, la confusion du moment disparaît
J'ai envie d'être dans cette danse, la tienne

La seule

Ce soir
On va te faire bouger, te faire groover
Va sur la piste de danse, enlève ton cool
Je suis sur le point de me saouler, allons-y
Il est temps de se lâcher et de perdre le contrôle
Alors, que fais-tu quand tu es dans le club
Tu vois une fille sexy et tu tombes amoureux
Vas-y, prends-la maintenant, fais-le monter
Quand je dis saute, tout le monde se lève, oh

Ce soir, on ne dormira pas
Les émotions sont profondes
J'ai les yeux ouverts
J'ai envie de te voir flirter

Ne laisse pas
Aller
Cette soirée
Tu es à moi
Je suis à toi
Ne pars pas encore
J'ai envie d'être à toi
À côté de toi
Jusqu'à ce que la nuit s'éteigne

Des étincelles d'idées s'élèvent dans l'air
Je ne peux plus rester seule
Riga, Londres, Prague, Paris
Peu importe où, je serai à toi

Jeux de couleurs qui brillent dans le néon
Ressemblent à tes yeux ouverts
Cette nuit restera à jamais dans ma mémoire
Parce que je serai toujours ta seule

Va sur la piste de danse, prends un verre
Tu veux un rappel, je réfléchirais
Fais ton truc dans le club, oui bébé
La façon dont tu lâches ça, je deviens fou
J'essaie de garder mes mains à moi
Mais elle est une danseuse parfaite
Ses yeux ne peuvent pas mentir
Je sais ce qu'elle veut ce soir

Ce soir, on ne dormira pas
Les émotions sont profondes
J'ai les yeux ouverts
J'ai envie de te voir flirter

Ne laisse pas
Aller
Cette soirée
Tu es à moi
Je suis à toi
Ne pars pas encore
J'ai envie d'être à toi
À côté de toi
Jusqu'à ce que la nuit s'éteigne