Lyrics and translation Samanta Tina & Rassell - Līdz Nakts Šī Zūd

Līdz Nakts Šī Zūd

Tonight we won't sleep
Emotions run deep
I got my eyes open
I wanna see you flirtin'

Šī ir nakts, kad es lūdzu Tev, neaizmiedz
Šonakt laiks pat uz brīdi apstājies
Laternas tā kā zvaigznes acīs Tev spīd
Esi blakus man kad gaisma pāri krīt

Klusumā dzirdu Tavus sirdspukstus
Pazūd nakts, pazūd mirkļa apmulsums
Gribu būt šajā dejā Tavējā

Vienīgā

Tonight
We'll make ya move, make ya groove
Get on the dance floor, take off ya cool
I'm about to get drunk, let's go
It's time to break out and lose control
So, what do you do when you're up in the club
See a fly chick and you're fallin' in love
Go, get her now, throwin' it up
When I say jump, everybody get up, oh

Tonight we won't sleep
Emotions run deep
I got my eyes open
I wanna see you flirtin'

Nepalaid
Prom
Vakaru šo
Tu esi man
Es esmu Tev
Neaizej vēl
Gribu Tev būt
Blakus tepat
Līdz nakts šī zūd

Gaisā paceļas domu dzirksteles
Vairāk nespēju būt es vienatnē
Rīga, Londona, Prāga, Parīze
Nav pat nozīmes vairs kur, es būšu Tev

Krāsu spēles, kas atspīd neonā
Līdzinās Tavām acīm atvērtām
Paliks nakts šī uz mūžiem atmiņā
Jo vienmēr būšu Tava vienīgā

Hit the dance floor, get your drink on
You wanna encore, I would think on it
Do your thang in the club, yeah baby
The way you drop that, I go crazy
I'm tryin' to keep my hands off
But she's a perfect dancer
Her eyes can't tell a lie
I know what she wants tonight

Tonight we won't sleep
Emotions run deep
I got my eyes open
I wanna see you flirtin'

Nepalaid
Prom
Vakaru šo
Tu esi man
Es esmu Tev
Neaizej vēl
Gribu Tev būt
Blakus tepat
Līdz nakts šī zūd

Пока эта ночь не закончится

Сегодня мы не будем спать
Эмоции захлестывают
Мои глаза открыты
Я хочу видеть, как ты флиртуешь

Это ночь, когда я умоляю тебя, не засыпай
Пусть этой ночью время хоть на миг остановится
Фонари, словно звезды, сияют в твоих глазах
Будь рядом, когда свет изменится

В тишине я слышу биение твоего сердца
Ночь исчезает, исчезает неловкость момента
Я хочу быть твоей в этом танце

Твоей единственной

Сегодня вечером
Мы заставим тебя двигаться, заставим танцевать
Выходи на танцпол, расслабься
Я собираюсь напиться, пойдем
Пора вырваться на свободу и потерять контроль
Итак, что ты делаешь, когда оказываешься в клубе
Видишь красивую девушку и влюбляешься
Иди, хватай ее сейчас, поднимай ее
Когда я говорю прыгай, все подпрыгивают, о

Сегодня мы не будем спать
Эмоции захлестывают
Мои глаза открыты
Я хочу видеть, как ты флиртуешь

Не отпускай
Прочь
Этот вечер
Ты мой
Я твоя
Не уходи еще
Хочу быть с тобой
Рядом вот так
Пока эта ночь не закончится

В воздухе вспыхивают искры мыслей
Я больше не могу быть одна
Рига, Лондон, Прага, Париж
Уже неважно где, я буду с тобой

Игра красок, отражающаяся в неоне
Похожа на твои открытые глаза
Эта ночь навсегда останется в памяти
Потому что я всегда буду твоей единственной

Выходи на танцпол, возьми свой напиток
Ты хочешь на бис, я бы подумала об этом
Делай свое дело в клубе, да, детка
То, как ты двигаешься, сводит меня с ума
Я пытаюсь держать себя в руках
Но она идеальная танцовщица
Ее глаза не могут лгать
Я знаю, чего она хочет сегодня вечером

Сегодня мы не будем спать
Эмоции захлестывают
Мои глаза открыты
Я хочу видеть, как ты флиртуешь

Не отпускай
Прочь
Этот вечер
Ты мой
Я твоя
Не уходи еще
Хочу быть с тобой
Рядом вот так
Пока эта ночь не закончится