Lyrics and translation Samanta Tina - Tagad esmu cita

Tagad esmu cita

Atceries, kā pirmo reizi uzlūkoji
Atceries, kā pirmo reizi man uzsmaidīji
Atceries, kā pirmo reizi mani noskūpstīji
Atceries, ka tas salauza manu sirdi

Tavi vārdi, tavi smiekli, atmiņas tagad truli.
Saldi lūpu pieskārieni naivi solījumi.
Palika tur, tur kur mūs vairs nav un nebūs,
Tur kur sarkans kļuvis gaiši zili, balts.

Tagad esmu Cita, pikta ļauna skarba,
Sauc kā gribi, bet, ne naiva, ne vairs tava, ne kāda cita
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Tagad esmu cita, tagad esmu cita.
Ugunīga mīlas kaisle, mums reiz bija
Bet tas nodzisa un kļuva ledus auksts
Jo turēji aiz rokas mani, kad gribēju glābt, tad, kad pazudi naivi.

Tagad esmu cita pikta, ļauna skarba sauc kā gribi bet ne naiva,
Ne vairs tava ne kāda cita (oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Tagad esmu cita, tagad esmu cita oh oh oh
Viss ir pagājis, viss ir beidzies neaizmirsti,
Vairs nav, nav un nebūs, nav nav un nebūs Tagad Esmu Cita.

Теперь я другая

Помнишь, как впервые посмотрел на меня,
Помнишь, как впервые улыбнулся мне,
Помнишь, как впервые поцеловал меня,
Помнишь, это разбило мне сердце.

Твои слова, твой смех, воспоминания - всё теперь размыто.
Сладкие прикосновения губ, наивные обещания.
Остались там, где нас больше нет и не будет,
Там, где красный цвет стал бледно-голубым, белым.

Теперь я другая, злая, жестокая, грубая,
Называй как хочешь, но не наивная, не твоя больше, ничья.
(Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Теперь я другая, теперь я другая.
Пылкая страсть любви у нас когда-то была,
Но она угасла и стала ледяной,
Ведь ты держал меня за руку, когда я хотела спастись, когда наивно пропала.

Теперь я другая, злая, жестокая, грубая, называй как хочешь, но не наивная,
Не твоя больше, ничья (oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Теперь я другая, теперь я другая oh oh oh
Всё прошло, всё кончено, не забывай,
Больше нет, нет и не будет, нет, нет и не будет. Теперь я другая.