Lyrics and French translation Samanta - Pse

Pse

Pse zemren ma ke marre kur ti nuk din me dashte
Pse zemren ma ke marre kur mo nuk jena bashke
Frymen ma ke marre, kohen ma ke marre
Jeten ma ke marre, tonat m'i ke marre

Sa jem dashte e harrove, du me t'pa ku je ti
Pa ty fle, me ty zgjohem
Emri zemres sime, ti
Sa jem dashte e harrove, du me t'pa ti e di
Me ty fle, me ty zgjohem
Emri zemres sime, ti

Nuk e di a me ndjen kur na shihem
Une keq po nihem
Se akoma e kam une deshiren me ty
E du e du e du e du
Dhe pse ai nuk bon per mu
E du e du
Asnjehere se kam kuptu

Pse zemren ma ke marre kur ti nuk din me dashte
Pse zemren ma ke marre kur mo nuk jena bashke
Frymen ma ke marre, kohen ma ke marre
Jeten ma ke marre, tonat m'i ke marre

Sa jem dashte e harrove, du me t'pa ku je ti
Pa ty fle, me ty zgjohem
Emri zemres sime, ti
Sa jem dashte e harrove, du me t'pa ti e di
Me ty fle, me ty zgjohem
Emri zemres sime, ti

Me lendon por une e fali
Sa ai o kon i pari
Veten time s'di ta nali jo
E du e du e du
Dhe pse ai nuk bon per mu
E du e du
Asnjehere se kam kuptu

Pse zemren ma ke marre kur ti nuk din me dashte
Pse zemren ma ke marre kur mo nuk jena bashke
Frymen ma ke marre, kohen ma ke marre
Ti je genjeshtar s'munem me ta fal

Pourquoi

Pourquoi as-tu pris mon cœur alors que tu ne sais pas aimer ?
Pourquoi as-tu pris mon cœur alors que nous ne sommes plus ensemble ?
Tu as pris mon souffle, tu as pris mon temps
Tu as pris ma vie, tu as pris mes tout

Tu as oublié combien je t'aimais, je veux te voir, où es-tu ?
Sans toi je dors, avec toi je me réveille
Le nom de mon cœur, c'est toi
Tu as oublié combien je t'aimais, je veux te voir, tu le sais
Avec toi je dors, avec toi je me réveille
Le nom de mon cœur, c'est toi

Je ne sais pas si tu ressens quelque chose quand on se voit
Je me sens mal
Car j'ai encore envie de toi
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Même si tu n'es pas fait pour moi
Je t'aime, je t'aime
Je ne l'ai jamais compris

Pourquoi as-tu pris mon cœur alors que tu ne sais pas aimer ?
Pourquoi as-tu pris mon cœur alors que nous ne sommes plus ensemble ?
Tu as pris mon souffle, tu as pris mon temps
Tu as pris ma vie, tu as pris mes tout

Tu as oublié combien je t'aimais, je veux te voir, où es-tu ?
Sans toi je dors, avec toi je me réveille
Le nom de mon cœur, c'est toi
Tu as oublié combien je t'aimais, je veux te voir, tu le sais
Avec toi je dors, avec toi je me réveille
Le nom de mon cœur, c'est toi

Tu me blesses mais je te pardonne
Car tu étais le premier
Je ne sais pas me contrôler
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Même si tu n'es pas fait pour moi
Je t'aime, je t'aime
Je ne l'ai jamais compris

Pourquoi as-tu pris mon cœur alors que tu ne sais pas aimer ?
Pourquoi as-tu pris mon cœur alors que nous ne sommes plus ensemble ?
Tu as pris mon souffle, tu as pris mon temps
Tu es un menteur, je ne peux pas te pardonner