Lyrics and French translation Samanta - Vaj

Vaj

E din sa jam fliju
Kam harru kush jam
Se din sa ke kërku
Me m'rrëzu pa ndal
Edhe sa, edhe sa
Më ky shpirt ka me mbajt

Nuk harrohesh lehtë, jo, mbaje mend
Do dënohesh njëherë njejtin vend

Vaj, vaj, sa vaj unë kam mrena
Vaj, vaj, për ty unë po dehna
Qaj, qaj, vetëm qaj s'un po shprehna
Se jam nguju, kam shkallu
N'emër të dashnis le
Këto plagë veç ti mi le
N'emër të dashnis ke
Veç helmin ti ma dhe
Ti ma sheh

Edhe heshtja s'duron
Nuk duron më faj
Edhe vetja tradhton
E nuk don më vaj
Kush je ti, kush je ti
Që vendos, për temin fat

Nuk harrohesh lehtë, jo, mbaje mend
Do dënohesh njëherë njejtin vend

Vaj, vaj, sa vaj unë kam mrena
Vaj, vaj, për ty unë po dehna
Qaj, qaj, vetëm qaj s'un po shprehna
Se jam nguju, kam shkallu
N'emër të dashnis le
Këto plagë veç ti mi le
N'emër të dashnis ke
Veç helmin ti ma dhe
Ti ma sheh

Vaj, vaj, sa vaj unë kam mrena
Vaj, vaj, për ty unë po dehna
Qaj, qaj, vetëm qaj s'un po shprehna
Se jam nguju, kam shkallu
N'emër të dashnis le
Këto plagë veç ti mi le
N'emër të dashnis ke
Veç helmin ti ma dhe
Ti ma sheh

Vaj

Ce jour où je vole
Je suis si heureuse
Ce jour que tu as souhaité
Me faire tomber sans arrêt
Encore, encore
Avec cet esprit, j'ai l'intention de tenir

Tu ne t'oublies pas facilement, non, souviens-toi
Tu seras puni un jour au même endroit

Vaj, vaj, combien de vaj j'ai en moi
Vaj, vaj, pour toi je suis ivre
Pleure, pleure, je ne peux exprimer que des larmes
Car je suis coincée, j'ai des escaliers
Au nom de l'amour, laisse
Ces blessures, tu les as laissées
Au nom de l'amour, tu as
Juste le poison que tu me donnes
Tu le vois

Même le silence ne supporte pas
La faute ne supporte plus
Même moi-même trahis
Et je ne veux plus de vaj
Qui es-tu, qui es-tu
Qui décide, pour mon destin

Tu ne t'oublies pas facilement, non, souviens-toi
Tu seras puni un jour au même endroit

Vaj, vaj, combien de vaj j'ai en moi
Vaj, vaj, pour toi je suis ivre
Pleure, pleure, je ne peux exprimer que des larmes
Car je suis coincée, j'ai des escaliers
Au nom de l'amour, laisse
Ces blessures, tu les as laissées
Au nom de l'amour, tu as
Juste le poison que tu me donnes
Tu le vois

Vaj, vaj, combien de vaj j'ai en moi
Vaj, vaj, pour toi je suis ivre
Pleure, pleure, je ne peux exprimer que des larmes
Car je suis coincée, j'ai des escaliers
Au nom de l'amour, laisse
Ces blessures, tu les as laissées
Au nom de l'amour, tu as
Juste le poison que tu me donnes
Tu le vois