Lyrics and translation Samantha Barks - Ellan Vannin

Ellan Vannin

When the summer day is over
And its busy cares have flown,
I sit beneath the starlight
With a weary heart, alone,
Then it rises like a vision,
Sparkling bright in nature's glee,
My own dear Ellan Vannin
With its green hills by the sea.

Then I hear the wavelets murmur
As they kiss the fairy shore,
Then beneath the em'rald waters
Sings the mermaid as of yore,
And the fair Isle shines with beauty
As in youth it dawned on me,
My own dear Ellan Vannin
With its green hills by the sea.

Then mem'ries sweet and tender
Come like music's plaintive flow,
Of someone in Ellan Vannin
That lov'd me long ago,
So I give with tears and blessings,
And my fondest thoughts to thee,
My own dear Ellan Vannin
With its green hills by the sea.

Эллан Ваннин

Когда летний день окончен
И заботы дня ушли,
Сижу я под светом звезд,
С усталым сердцем, одна,
Тогда ты встаешь, как виденье,
Сияя ярко в радости природы,
Мой дорогой Эллан Ваннин,
С твоими зелеными холмами у моря.

Тогда я слышу шепот волн,
Целующих волшебный берег,
Тогда под изумрудными водами
Поет русалка, как прежде,
И прекрасный остров сияет красотой,
Как в юности он мне явился,
Мой дорогой Эллан Ваннин,
С твоими зелеными холмами у моря.

Тогда воспоминания сладкие и нежные
Приходят, как жалобный поток музыки,
О ком-то на Эллан Ваннине,
Кто любил меня давным-давно,
Так что я дарю со слезами и благословениями,
И мои самые нежные мысли тебе,
Мой дорогой Эллан Ваннин,
С твоими зелеными холмами у моря.