Lyrics and translation Samantha Barks - Holding On

Holding On

I'll be waiting by the window
With all your memories
It's not the ending we were writing
How could we let this be?

You should know right now
I won't be looking forward
I take everyday as I can
This is hard for me
I know it's never easy
Just tell me where I stand

I've been holding on
Holding off
Breathing in, breathing out
Trying to tell myself I'll be fine

I've been holding on
Holding off
Taking in, taking off
Wondering if you might be wondering too
I've been holding on for you

When you told me it was over
I cried a swimming pool

Now I'm stronger
I hope you notice
I know you're no one's fool

So if you tell me now
I walk away forever
If you're brave enough to be kind
I can face this truth
And will bury this endeavor
Just don't ask what's on my mind

I've been holding on
Holding off
Breathing in, breathing out
Trying to tell myself I'll be fine

And I've been holding on
Holding off
Taking in, taking off
Wondering if you might be wondering too
I've been holding on for you

I've been holding on
Holding off
Breathing in, breathing out
Trying to tell myself I'll be fine (I'll be fine)

I've been holding on
Holding off
Taking in, taking off
Wondering if you might be wondering too
I've been holding to

Holding on
Holding off (holding on)
Breathing in, breathing out (taking off)
Trying to tell myself I'll be fine (I'll be fine)

Holding on (hold me)
Holding off (hold me)
Taking in, taking off (taking)
Wondering if you might be wondering too
I've been holding on for you

S'accrocher

Je t'attendrai près de la fenêtre
Avec tous nos souvenirs
Ce n'est pas la fin que nous écrivions
Comment avons-nous pu laisser cela arriver ?

Tu devrais savoir maintenant
Je ne regarderai pas en avant
Je prends chaque jour comme il vient
C'est difficile pour moi
Je sais que ce n'est jamais facile
Dis-moi simplement où je me situe

Je m'accroche
Je me retiens
J'inspire, j'expire
J'essaie de me dire que j'irai bien

Je m'accroche
Je me retiens
J'absorbe, j'abandonne
Je me demande si tu te demandes aussi
Je m'accroche à toi

Quand tu m'as dit que c'était fini
J'ai pleuré une piscine entière

Maintenant, je suis plus forte
J'espère que tu le remarques
Je sais que tu n'es dupe de personne

Donc, si tu me dis maintenant
Je m'en vais pour toujours
Si tu es assez courageux pour être gentil
Je peux faire face à cette vérité
Et j'enterrerai cette entreprise
Ne me demande pas ce que je pense

Je m'accroche
Je me retiens
J'inspire, j'expire
J'essaie de me dire que j'irai bien

Et je m'accroche
Je me retiens
J'absorbe, j'abandonne
Je me demande si tu te demandes aussi
Je m'accroche à toi

Je m'accroche
Je me retiens
J'inspire, j'expire
J'essaie de me dire que j'irai bien (j'irai bien)

Je m'accroche
Je me retiens
J'absorbe, j'abandonne
Je me demande si tu te demandes aussi
Je m'accroche à

S'accrocher
Se retenir (s'accrocher)
Inspirer, expirer (abandonner)
Essayer de se dire que j'irai bien (j'irai bien)

S'accrocher (tiens-moi)
Se retenir (tiens-moi)
Absorber, abandonner (absorber)
Je me demande si tu te demandes aussi
Je m'accroche à toi