Samantha Barks - On My Own - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samantha Barks - On My Own




On My Own
Сама по себе
On my own
Сама по себе,
Pretending he's beside me
Представляю, что ты рядом,
All alone
Совсем одна,
I walk with him 'til morning
Гуляю с тобой до утра.
Without him
Без тебя,
I feel his arms around me
Чувствую твои объятия,
And when I lose my way I close my eyes
И когда сбиваюсь с пути, закрываю глаза,
And he has found me
И ты меня находишь.
In the rain, the pavement shines like silver
Под дождем мостовая блестит, как серебро,
All the lights are misty in the river
Все огни туманны в реке,
In the darkness, the trees are full of starlight
В темноте деревья полны звездного света,
And all I see is him and me forever and forever
И все, что я вижу, это ты и я, навеки, навеки.
And I know it's only in my mind
И я знаю, что это только в моей голове,
That I'm talking to myself and not to him
Что я говорю сама с собой, а не с тобой,
And although I know that he is blind
И хотя я знаю, что ты не видишь меня,
Still I say, there's a way for us
Всё равно я говорю, что есть способ для нас.
I love him
Я люблю тебя,
But when the night is over
Но когда ночь кончается,
He is gone
Ты исчезаешь,
The river's just a river
Река это просто река.
Without him
Без тебя,
The world around me changes
Мир вокруг меняется,
The trees are bare and everywhere
Деревья голые, и повсюду,
The streets are full of strangers
Улицы полны незнакомцев.
I love him
Я люблю тебя,
But every day I'm learning
Но каждый день я понимаю,
All my life
Всю свою жизнь
I've only been pretending
Я только делала вид.
Without me
Без меня,
His world will go on turning
Твой мир продолжит вращаться,
A world that's full of happiness
Мир, полный счастья,
That I have never known
Которого я никогда не знала.
I love him
Я люблю тебя,
I love him
Я люблю тебя,
I love him
Я люблю тебя,
But only on my own
Но только сама по себе.





Writer(s): Alain Boublil, Claude Michel Schonberg, Jean Marc Natel, Kretzmer Herbert, John Caird, Trevor Robert Nunn


Attention! Feel free to leave feedback.