Lyrics and translation Samantha Barrón - Ausente

Ausente

Il numero selezionato non è al momento raggiungibile
La preghiamo di chiamare più tardi
Grazie (grazie)

Te noto ausente (te noto ausente)
Me he cansado de tanto llamar
Ya no logro entenderte
Te estoy dando la oportunidad de decirlo de frente
Que de nosotros ya no queda nada
Porque ya no me siento enamorada

Nada es para siempre
Me he cansado de tanto pensar
En la idea de perderte
No consigo la tranquilidad

No voy a detenerte
Si vienes o te vas
Te quedas, ya no estás
Yo ya no puedo más

Siento que te está cambiando
Este amor de vez en cuando
Siento que me está cambiando
Este amor de vez en cuando

No somos los mismos desde aquel día
Nunca imagine que tanto dolería
Si fue el orgullo el que dañó
Si fue el destino, qué sé yo

No sé cómo voy a arrancarme tu recuerdo
Tal vez para eso no hay remedio
Sin ti el verano sabe a invierno
Quizás es mejor partir en serio

Siento que te está cambiando
Este amor de vez en cuando
Siento que me está cambiando
Este amor de vez en cuando

Y yo sabía que era demasiado bueno pa′ no ser mentira
Después de todo sabíamos que pasaría
Luego de decir te quiero, ver que no fue tan sincero
Sí que nos enamoramos, vaya el ego, qué ironía

Me dejé llevar y confundí la sintonía
Me atreví a mirar cada que mi alma desvestía
Confié en tus palabras aunque no te conocía
Pues yo si estaba dispuesta porque yo sí te quería

Porque yo sí te quería
Porque yo sí te quería
Porque yo sí te quería
Porque yo sí te quería

Eres diferente, me he cansado de tanto curarme la herida de siempre
Me ha agotado con sinceridad el no ser suficiente
Ya dime si vienes o te vas, te quedas o no estás
Yo ya no puedo más

Dónde estás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Dime dónde irás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Dónde estás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Dime dónde irás (no importa tu ausencia, te sigo esperando)

Siento que te está cambiando
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
Este amor de vez en cuando (no importa tu ausencia, te sigo esperando)
Siento que me está cambiando
(No importa tu ausencia, te sigo esperando)
Este amor de vez en cuando (no importa tu ausencia, te sigo esperando)

Absente

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment
Veuillez réessayer plus tard
Merci (merci)

Je te sens absente (je te sens absente)
J'en ai assez d'appeler autant
Je ne comprends plus
Je te donne l'opportunité de le dire en face
Qu'il ne reste plus rien de nous
Parce que je ne me sens plus amoureuse

Rien n'est éternel
J'en ai assez d'y penser autant
À l'idée de te perdre
Je ne trouve pas la tranquillité

Je ne vais pas te retenir
Si tu viens ou si tu pars
Tu restes, tu n'es plus là
Je n'en peux plus

Je sens que tu changes
Cet amour de temps en temps
Je sens que je change
Cet amour de temps en temps

Nous ne sommes plus les mêmes depuis ce jour
Je n'ai jamais imaginé que ça ferait autant mal
Si c'est la fierté qui a fait du mal
Si c'est le destin, je ne sais pas

Je ne sais pas comment je vais effacer ton souvenir
Peut-être qu'il n'y a pas de remède
Sans toi, l'été a le goût de l'hiver
Peut-être qu'il vaut mieux partir vraiment

Je sens que tu changes
Cet amour de temps en temps
Je sens que je change
Cet amour de temps en temps

Et je savais que c'était trop beau pour ne pas être un mensonge
Après tout, nous savions que cela arriverait
Après avoir dit je t'aime, voir que ce n'était pas sincère
Oui, nous sommes tombés amoureux, que l'ego, quelle ironie

Je me suis laissée emporter et j'ai confondu la mélodie
J'ai osé regarder chaque fois que mon âme se déshabillait
J'ai cru à tes paroles même si je ne te connaissais pas
Parce que moi, j'étais prête, parce que moi, je t'aimais

Parce que moi, je t'aimais
Parce que moi, je t'aimais
Parce que moi, je t'aimais
Parce que moi, je t'aimais

Tu es différent, j'en ai assez de guérir toujours la même blessure
Je suis épuisée d'être sincère et de ne pas être suffisante
Dis-moi maintenant si tu viens ou si tu pars, si tu restes ou si tu ne restes pas
Je n'en peux plus

Où es-tu (peu importe ton absence, je continue de t'attendre)
Dis-moi où tu iras (peu importe ton absence, je continue de t'attendre)
Où es-tu (peu importe ton absence, je continue de t'attendre)
Dis-moi où tu iras (peu importe ton absence, je continue de t'attendre)

Je sens que tu changes
(Peu importe ton absence, je continue de t'attendre)
Cet amour de temps en temps (peu importe ton absence, je continue de t'attendre)
Je sens que je change
(Peu importe ton absence, je continue de t'attendre)
Cet amour de temps en temps (peu importe ton absence, je continue de t'attendre)