Lyrics and translation Samantha Cole - Human
Are
you
human?
Es-tu
humain
?
Do
you
bleed?
Saignes-tu
?
Wondering
if
you're
really
breathing
Je
me
demande
si
tu
respires
vraiment
Or
a
ghost
is
next
to
me
Ou
si
un
fantôme
est
à
côté
de
moi
Are
you
human?
Es-tu
humain
?
Can't
you
see?
Ne
vois-tu
pas
?
Do
you
realise
your
actions
Réalises-tu
tes
actions
Or
what
they
do
to
me?
Ou
ce
qu'elles
me
font
?
'Cause
all
I've
ever
known
Parce
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
connu
Thought
I
was
home
Je
pensais
être
chez
moi
I
was
wrong
Je
me
trompais
Time
can
never
heal
the
pain
Le
temps
ne
pourra
jamais
guérir
la
douleur
There's
only
you
to
blame
Tu
es
le
seul
à
blâmer
You're
from
another
place
Tu
viens
d'un
autre
endroit
And
I
know
that
things
Et
je
sais
que
les
choses
Will
never
be
the
same
Ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
Can't
get
you
out
my
brain
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Why
can't
I
make
you
human?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
te
rendre
humain
?
Are
you
breathing?
Respire-tu
?
Does
your
heart
beat?
Ton
cœur
bat-il
?
'Cause
you
never
seem
connected
Parce
que
tu
ne
sembles
jamais
connecté
To
anything,
or
me
À
quoi
que
ce
soit,
ou
à
moi
Are
your
feelings
Tes
sentiments
sont-ils
So
incomplete?
Si
incomplets
?
You're
so
far
removed
from
reality
Tu
es
si
loin
de
la
réalité
Shut
down
internally
Fermé
en
toi-même
'Cause
all
I've
ever
known
Parce
que
tout
ce
que
j'ai
jamais
connu
Thought
I
was
home
Je
pensais
être
chez
moi
I
was
wrong
Je
me
trompais
Time
can
never
heal
the
pain
Le
temps
ne
pourra
jamais
guérir
la
douleur
There's
only
you
to
blame
Tu
es
le
seul
à
blâmer
You're
from
another
place
Tu
viens
d'un
autre
endroit
And
I
know
that
things
Et
je
sais
que
les
choses
Will
never
be
the
same
Ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
Can't
get
you
out
my
brain
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Why
can't
I
make
you
human?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
te
rendre
humain
?
So
you
think
there's
a
place
for
you
in
my
heart?
Tu
penses
donc
qu'il
y
a
une
place
pour
toi
dans
mon
cœur
?
It's
so
hard
to
believe,
even
though
we
are
worlds
apart
C'est
si
difficile
à
croire,
même
si
nous
sommes
si
différents
Time
can
never
heal
the
pain
Le
temps
ne
pourra
jamais
guérir
la
douleur
There's
only
you
to
blame
Tu
es
le
seul
à
blâmer
You're
from
another
place
Tu
viens
d'un
autre
endroit
And
I
know
that
things
Et
je
sais
que
les
choses
Will
never
be
the
same
Ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
Can't
get
you
out
my
brain
Je
n'arrive
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Why
can't
I
make
you
human?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
te
rendre
humain
?
Human
Humain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.