Lyrics and translation Samantha Cole - Human

Human

Are you human?
Do you bleed?
Wondering if you're really breathing
Or a ghost is next to me

Are you human?
Can't you see?
Do you realise your actions
Or what they do to me?

'Cause all I've ever known
Thought I was home
I was wrong

Time can never heal the pain
There's only you to blame
You're from another place
And I know that things
Will never be the same
Can't get you out my brain
Why can't I make you human?

Are you breathing?
Does your heart beat?
'Cause you never seem connected
To anything, or me

Are your feelings
So incomplete?
You're so far removed from reality
Shut down internally

'Cause all I've ever known
Thought I was home
I was wrong

Time can never heal the pain
There's only you to blame
You're from another place
And I know that things
Will never be the same
Can't get you out my brain
Why can't I make you human?

So you think there's a place for you in my heart?
It's so hard to believe, even though we are worlds apart

Time can never heal the pain
There's only you to blame
You're from another place
And I know that things
Will never be the same
Can't get you out my brain
Why can't I make you human?

Human

Человек

Ты человек?
Кровь у тебя есть?
Интересно, ты правда дышишь
Или призрак рядом со мной?

Ты человек?
Разве не видишь?
Осознаешь свои поступки
И что они делают со мной?

Ведь все, что я знала,
Думала, что нашла свой дом,
Я ошибалась.

Время никогда не залечит боль,
Винить могу только тебя,
Ты из другого мира,
И я знаю, что все
Уже не будет прежним,
Не могу выкинуть тебя из головы,
Почему я не могу сделать тебя человеком?

Ты дышишь?
Сердце бьется?
Ведь ты кажешься таким отрешенным
От всего, и от меня.

Твои чувства
Настолько неполноценны?
Ты так далек от реальности,
Заперт изнутри.

Ведь все, что я знала,
Думала, что нашла свой дом,
Я ошибалась.

Время никогда не залечит боль,
Винить могу только тебя,
Ты из другого мира,
И я знаю, что все
Уже не будет прежним,
Не могу выкинуть тебя из головы,
Почему я не могу сделать тебя человеком?

Ты думаешь, что есть место для тебя в моем сердце?
В это так трудно поверить, даже несмотря на то, что мы из разных миров.

Время никогда не залечит боль,
Винить могу только тебя,
Ты из другого мира,
И я знаю, что все
Уже не будет прежним,
Не могу выкинуть тебя из головы,
Почему я не могу сделать тебя человеком?

Человек