Lyrics and translation Samantha Cole - I'm Right Here

I'm Right Here

When I was on the dark side of the street,
You turned your love light on, so I could see.
When I lost faith in myself and humanity,
You were the one who gave it back to me.
Now there's pain in your eyes,
As you try to fight back all the tears.

[Chorus]
Maybe you can't see, I'm right here.
Don't be ashamed if you want somebody near.
Look over your shoulder, the way is clear.
All you gotta do is say my name, I'm right here.

You don't always have to be under control;
Sometimes you have to lose it to find your soul.
You hate yourself for the weakness you feel inside,
And your reaction is to run and hide.
Well I know how it feels to be facing everything you fear.

[Chorus]

Oh, when the weight on you becomes too much to bear.
Let me help you with it, don't despair.

[Chorus]

All you gotta do is say my name, I'm right here.

Je suis là

Quand j'étais du côté sombre de la rue,
Tu as allumé ta lumière d'amour, pour que je puisse voir.
Quand j'ai perdu foi en moi-même et en l'humanité,
Tu étais celle qui me l'a redonnée.
Maintenant il y a de la douleur dans tes yeux,
Alors que tu essaies de repousser toutes les larmes.

[Refrain]
Peut-être que tu ne vois pas, je suis là.
N'aie pas honte si tu veux quelqu'un près de toi.
Regarde par-dessus ton épaule, le chemin est libre.
Tout ce que tu as à faire, c'est dire mon nom, je suis là.

Tu n'as pas toujours besoin d'être sous contrôle ;
Parfois, il faut le perdre pour trouver son âme.
Tu te détestes pour la faiblesse que tu ressens à l'intérieur,
Et ta réaction est de courir et de te cacher.
Eh bien, je sais ce que ça fait d'être confronté à tout ce que tu crains.

[Refrain]

Oh, quand le poids sur toi devient trop lourd à porter.
Laisse-moi t'aider avec ça, ne désespère pas.

[Refrain]

Tout ce que tu as à faire, c'est dire mon nom, je suis là.