Lyrics and translation Samantha Cole - I'm Right Here

I'm Right Here

When I was on the dark side of the street,
You turned your love light on, so I could see.
When I lost faith in myself and humanity,
You were the one who gave it back to me.
Now there's pain in your eyes,
As you try to fight back all the tears.

[Chorus]
Maybe you can't see, I'm right here.
Don't be ashamed if you want somebody near.
Look over your shoulder, the way is clear.
All you gotta do is say my name, I'm right here.

You don't always have to be under control;
Sometimes you have to lose it to find your soul.
You hate yourself for the weakness you feel inside,
And your reaction is to run and hide.
Well I know how it feels to be facing everything you fear.

[Chorus]

Oh, when the weight on you becomes too much to bear.
Let me help you with it, don't despair.

[Chorus]

All you gotta do is say my name, I'm right here.

Я здесь

Когда ты был на темной стороне улицы,
Ты направил свой луч любви, чтобы я могла видеть.
Когда я потеряла веру в себя и в человечество,
Ты был тем, кто вернул ее мне.
Теперь в твоих глазах боль,
Пока ты пытаешься сдержать слезы.

[Припев]
Может быть, ты не видишь, я здесь.
Не стыдись, если хочешь, чтобы кто-то был рядом.
Оглянись, путь свободен.
Все, что тебе нужно сделать, это произнести мое имя, я здесь.

Тебе не всегда нужно быть под контролем;
Иногда нужно потерять себя, чтобы найти свою душу.
Ты ненавидишь себя за слабость, которую чувствуешь внутри,
И твоя реакция — бежать и прятаться.
Я знаю, каково это — столкнуться лицом к лицу со всем, чего ты боишься.

[Припев]

О, когда груз на тебе становится слишком тяжелым.
Позволь мне помочь тебе с этим, не отчаивайся.

[Припев]

Все, что тебе нужно сделать, это произнести мое имя, я здесь.