Lyrics and translation Samantha Dorrance - Going My Way

Going My Way

Suddenly, I feel my heart warming,
Lost up in the clouds,
I watch the rain fall down,
Just, falling,
How did I end up here,
Seeing life so clear,
I see it all now,
I'm falling for you.

And I don't know where I'm gonna fly,
Am I making the same mistake twice?
But it's a feeling that I cannot hide.

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
My skies are never grey,
Cause your love is going my way.

We've had our fair share of heartbreak,
But that's all in the past,
And though a memory that will last,
Life always finds a way,
If i hadn't walked in rain,
I never would have known,
The beauty of a summers day,
I simply would have stayed,
I'd never have had the chance to fall for you,

And i still don't know where i'm gonna fly,
Am I making the same mistake twice,
A feeling, that i can't deny,

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
My skies are never grey,

Oh, i'm so glad i trusted my heart,
And didn't give in to my head,

Cause I didn't know where I was gonna fly,
Worried I was making the same mistake twice,
Love was leading me astray,
I had to walk away.

There's no secret with my tell tale smile,
I've been thinking 'bout you all the while,
In the past love has led me astray,
But your love is going my way,
No matter where it feels like home,
Your smile, your kiss, it feeds my soul,
You're the reason,
You're the reason,
I was saving all my loving for a rainy day,
You chase my clouds away,
With every word you say,
My brand new day,
You're going my, way.

Мой Путь

Внезапно, чувствую, как сердце согревается,
Паря в облаках,
Смотрю, как дождь льет,
Просто льет,
Как я здесь оказалась,
Видя жизнь так ясно,
Теперь я все понимаю,
Я влюбляюсь в тебя.

И я не знаю, куда полечу,
Совершаю ли я ту же ошибку дважды?
Но это чувство, которое я не могу скрыть.

Моя многозначительная улыбка не таит секретов,
Я все время думала о тебе,
В прошлом любовь сбивала меня с пути,
Но твоя любовь идет моим путем,
Где бы ни было, это как дома,
Твоя улыбка, твой поцелуй, питают мою душу,
Ты причина,
Почему мое небо никогда не бывает серым,
Потому что твоя любовь идет моим путем.

У нас была своя доля сердечных ран,
Но это все в прошлом,
И хотя это воспоминание, которое останется,
Жизнь всегда находит путь,
Если бы я не гуляла под дождем,
Я бы никогда не узнала,
Красоту летнего дня,
Я бы просто осталась,
У меня никогда не было бы шанса влюбиться в тебя,

И я все еще не знаю, куда полечу,
Совершаю ли я ту же ошибку дважды,
Чувство, которое я не могу отрицать,

Моя многозначительная улыбка не таит секретов,
Я все время думала о тебе,
В прошлом любовь сбивала меня с пути,
Но твоя любовь идет моим путем,
Где бы ни было, это как дома,
Твоя улыбка, твой поцелуй, питают мою душу,
Ты причина,
Почему мое небо никогда не бывает серым,

О, я так рада, что доверилась своему сердцу,
И не поддалась разуму,

Потому что я не знала, куда полечу,
Боялась, что совершаю ту же ошибку дважды,
Любовь сбивала меня с пути,
Мне пришлось уйти.

Моя многозначительная улыбка не таит секретов,
Я все время думала о тебе,
В прошлом любовь сбивала меня с пути,
Но твоя любовь идет моим путем,
Где бы ни было, это как дома,
Твоя улыбка, твой поцелуй, питают мою душу,
Ты причина,
Ты причина,
Я берегла всю свою любовь на черный день,
Ты разгоняешь мои тучи,
Каждым своим словом,
Мой новый день,
Ты идешь моим путем.