Lyrics and translation Samantha Fish - Blood in the Water

Blood in the Water

Run from your people
Run from your home
What is the matter?
What's goin' on?
I see the panic
I hear the howl
Tell me what did they do now
There is blood in the water
There is blood in the water
Where will you go?
I'd like to know
'Cause I've been thinking 'bout cutting out too
I see you still
It's just a chill
A thought that haunts everything that I do
There is blood in the water
There is blood in the water
A far wind blows
The bones exposed
While I was staring at the ground
All of those fears finally disappeared
How could we forget you now?
There is blood in the water
There is blood in the water
There is blood in the water
There is blood in the water

Du sang dans l'eau

Fuis tes gens
Fuis ton foyer
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que se passe-t-il ?
Je vois la panique
J'entends le hurlement
Dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait maintenant ?
Il y a du sang dans l'eau
Il y a du sang dans l'eau
Où iras-tu ?
J'aimerais savoir
Parce que j'ai pensé à disparaître aussi
Je te vois encore
Ce n'est qu'un frisson
Une pensée qui hante tout ce que je fais
Il y a du sang dans l'eau
Il y a du sang dans l'eau
Un vent lointain souffle
Les os sont exposés
Alors que je fixais le sol
Toutes ces peurs ont finalement disparu
Comment pouvons-nous t'oublier maintenant ?
Il y a du sang dans l'eau
Il y a du sang dans l'eau
Il y a du sang dans l'eau
Il y a du sang dans l'eau