Lyrics and translation Samantha Fish - Don't Say You Love Me

Don't Say You Love Me

You promised to take me in, so righteous and innocent
But my last confession has something to do with you
Live your life while I hallucinate
Preaching while I'm living my fate
You know, these days, all I think about is you
Ho, oh, oh
Call off the choir
I'm playin' with fire
Ho, ho, ho
Just don't say that you love me
Don't say that you love me
Well, I'm self involved and self afflicted
I repent but not forgiving
I can't shake these ghosts that I'm talking too
It's a penance I can't pay, a conviction I betray
Oh, only for you
Salvation I can do
I said, Lord, ho, oh
Call off the choir
I'm playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don't say that you love me
Don't say that you love me, no, no
Must have lost my faith on the way down
Well, can't corrupt but can't be fair
I said, Lord, ho, ho
Call off the choir
I'm playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don't say that you love me
Don't say that you love me, no
I said, Lord, ho, oh, no, no
I said call off the choir
I'm playin' with fire
I said, Lord, ho, oh
Just don't say that you love me
Don't say that you love me, oh, baby, baby, babe
Hey, yeah, yeah, I said, Lord, ho, ho-oh
Don't say that you love me
Don't say that you love me, no, oh
Ho, oh, ho-oh
Call off the choir
I'm playin' with fire
Oh, ho, oh
Just don't say that you love me
Don't say you love me, babe

Не говори, что любишь меня

Ты обещал принять меня, такую праведную и невинную,
Но моя последняя исповедь как-то связана с тобой.
Живи своей жизнью, пока я галлюцинирую,
Проповедуй, пока я живу своей судьбой.
Знаешь, в эти дни я только о тебе и думаю.
О-о-о,
Отзови хор,
Я играю с огнем.
О-о-о,
Только не говори, что любишь меня.
Не говори, что любишь меня.
Что ж, я эгоцентрична и страдаю от самой себя,
Я каюсь, но не прощаю.
Я не могу избавиться от этих призраков, с которыми говорю,
Это епитимья, которую я не могу заплатить, убеждение, которое я предаю.
О, только ради тебя.
Спасение, которое я могу совершить.
Я сказала: "Господи, о-о-о,"
Отзови хор,
Я играю с огнем.
О-о-о,
Только не говори, что любишь меня.
Не говори, что любишь меня, нет, нет.
Должно быть, я потеряла веру на пути вниз,
Что ж, не могу развратить, но и не могу быть справедливой.
Я сказала: "Господи, о-о-о,"
Отзови хор,
Я играю с огнем.
О-о-о,
Только не говори, что любишь меня.
Не говори, что любишь меня, нет.
Я сказала: "Господи, о-о-о, нет, нет,"
Я сказала: "Отзови хор,"
Я играю с огнем.
Я сказала: "Господи, о-о-о,"
Только не говори, что любишь меня.
Не говори, что любишь меня, о, милый, милый, милый.
Эй, да, да, я сказала: "Господи, о-о-о,"
Не говори, что любишь меня.
Не говори, что любишь меня, нет, о.
О-о-о,
Отзови хор,
Я играю с огнем.
О-о-о,
Только не говори, что любишь меня.
Не говори, что любишь меня, милый.