Lyrics and translation Samantha Fish - Let's Have Some Fun

Let's Have Some Fun

Don′t try to think: There's no room for thought
Isn′t this something that you were taught?
I've never thought that I had a chance, Ý I'm taking the pills I need to dance,
I′m as good as dead now I′m in a trance
Concern for others has ceased to exist I'm septic, infected, there′s shit on my fist
I'm playing the field while I sit on the fence I′m joining the ranks of the sexually dense
I'm as good as dead now, I′ve no common sense
It's a 'New Age′ but the same as the last Everyone loves dragging things up from the past
You can flog a dead horse to anyone- Consumers we′ll be until thy Kingdom come
We're as good as dead now, so let′s have some fun!
Oh, Let's Have Some Fun

Давай повеселимся

Не пытайся думать: тут не место размышлениям.
Разве тебя этому не учили?
Я никогда не думала, что у меня будет шанс, я глотаю таблетки, чтобы танцевать,
Я как будто мертва, я в трансе.
Забота о других перестала существовать, я заражена, инфицирована, у меня дерьмо на кулаке.
Я играю на поле, сидя на заборе, я вступаю в ряды сексуально озабоченных.
Я как будто мертва, у меня нет здравого смысла.
Это "Новый Век", но такой же, как и прошлый, все любят ворошить прошлое.
Можно заездить до смерти кого угодно - мы будем потребителями до скончания веков.
Мы как будто мертвы, так что давай повеселимся!
О, давай повеселимся!