Samantha Fish - Runaway - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samantha Fish - Runaway




Runaway
Fuite
There goanna follow you through a dark alley
Ils vont te suivre dans une ruelle sombre
You creep and hide
Tu rampes et tu te caches
You best be aware cause there find you in time
Mieux vaut être prudent, car ils te trouveront à temps
You can't go far
Tu ne peux pas aller loin
Without them catching up to you
Sans qu'ils te rattrapent
Here's something you tell yourself when you got nothing left to do
Voilà ce que tu te dis quand tu n'as plus rien à faire
There goanna hunt you down
Ils vont te traquer
Find you in the night
Te trouver dans la nuit
There going to get you baby when you aren't out doing right
Ils vont t'avoir, chéri, quand tu ne fais pas ce qu'il faut
I can see it coming now
Je vois ça arriver maintenant
Is that far away train
Est-ce ce train lointain
Tie yourself to the tracks now who's the one to blame
Attache-toi aux rails maintenant, qui est le coupable
Runaway do that thing you do
Fuite, fais ce que tu fais
Runaway weep and moan they get to you
Fuite, pleure et gémis, ils t'atteindront
You can't runaway no no no!
Tu ne peux pas fuir, non, non, non !
Runaway from the blues
Fuite des blues
Head for the horizon
Dirige-toi vers l'horizon
High from the morning light
Enivré par la lumière du matin
You were never the type to try and put up a fight
Tu n'as jamais été du genre à essayer de te battre
Just hold on in the night
Tiens bon dans la nuit
While it's ripped down the seam
Alors qu'il est déchiré le long de la couture
Just don't close your eyes because maybe they will find you in your dreams
Ne ferme pas les yeux, car peut-être qu'ils te trouveront dans tes rêves
Runaway do that thing you do
Fuite, fais ce que tu fais
Runaway weep and moan they get to you
Fuite, pleure et gémis, ils t'atteindront
You can't runaway no no no!
Tu ne peux pas fuir, non, non, non !
Runaway from the blues
Fuite des blues
Spoken (I'm telling you babe no!)
Parlé (Je te le dis, chéri, non !)
Guitar solo
Solo de guitare
Got a bounty on your head
Tu as une prime sur ta tête
Run but you can't hide
Cours, mais tu ne peux pas te cacher
When it comes around lord it's not goanna be denied
Quand il arrive, Seigneur, il ne sera pas refusé
When the walls come crashing down
Quand les murs s'écroulent
Oh your goanna fall
Oh, tu vas tomber
I wonder if your be so strong when the blues come to call
Je me demande si tu seras aussi fort quand les blues t'appelleront
Runaway do that thing you do
Fuite, fais ce que tu fais
Runaway weep and moan they get to you
Fuite, pleure et gémis, ils t'atteindront
You can't runaway no no no!
Tu ne peux pas fuir, non, non, non !
Runaway from the blues
Fuite des blues
Runaway do that thing you do
Fuite, fais ce que tu fais
Runaway weep and moan they get to you
Fuite, pleure et gémis, ils t'atteindront
You can't runaway no no no!
Tu ne peux pas fuir, non, non, non !
Runaway from the blues
Fuite des blues
I said you can't runaway no no no!
Je te dis que tu ne peux pas fuir, non, non, non !
Runaway from the blues
Fuite des blues
Oh no can't runaway babe
Oh non, tu ne peux pas fuir, chéri
Oh no no baby you can't
Oh non, non, chéri, tu ne peux pas
You can't runaway
Tu ne peux pas fuir
Oh no no Spoken (you can't runaway don't even try)
Oh non, non, parlé (tu ne peux pas fuir, n'essaie même pas)





Writer(s): Samantha Fish


Attention! Feel free to leave feedback.