Lyrics and translation Samantha Fox - Even In the Darkest Hours

Even In the Darkest Hours

Mornings come and go
Times pass me by
And I don't feel like food anymore
My mail lies unopened
The phone doesn't ring now
And I'm lying alone on the floor
And what if my friends
Know they give me advice
About how I should make a new start
But it's alright for them
They can listen and laugh
While another kid pours out her heart
Well, I've read every line
But still I refuse to accept
That you're not coming back
Were there too many heartaches?
Or maybe it's me
But I'd change if I just had you back
Days come and go
Times pass me by
Never thought it would come to this
I couldn't imagine
A time when I wasn't
Kissing lipstick from your lips
Mornings come and go
Times pass me by
And I don't feel like food anymore
My mail lies unopened
The paper's unread
And I'm crying alone on the floor, ohh

Même dans les heures les plus sombres

Les matins vont et viennent
Le temps passe
Et je n'ai plus envie de manger
Mon courrier reste non ouvert
Le téléphone ne sonne plus
Et je suis allongée seule sur le sol
Et si mes amis
Savent qu'ils me donnent des conseils
Sur la façon dont je devrais recommencer
Mais c'est bien pour eux
Ils peuvent écouter et rire
Alors qu'une autre fille se confie
Eh bien, j'ai lu chaque ligne
Mais je refuse toujours d'accepter
Que tu ne reviennes pas
Y avait-il trop de chagrins ?
Ou peut-être c'est moi
Mais je changerais si tu étais de retour
Les jours vont et viennent
Le temps passe
Je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Je n'aurais jamais imaginé
Un moment où je n'étais pas
En train d'enlever le rouge à lèvres de tes lèvres
Les matins vont et viennent
Le temps passe
Et je n'ai plus envie de manger
Mon courrier reste non ouvert
Le journal n'est pas lu
Et je pleure seule sur le sol, ohh