Lyrics and translation Samantha Fox - (Hurt Me! Hurt Me!) But the Pants Stay On

(Hurt Me! Hurt Me!) But the Pants Stay On

Just because we′re dancing
Doesn't mean that we′re romancing too
Boy I hardly know you - so I have to show you

That it's not as easy as it seems to be
To get all what you want from me
It takes more than one night
Wait till the time is right
And right now I wanna - pump it - pump it - pump it

Hurt me, hurt me
I know you wanna take me home
But Baby, that's not what I want
Hurt me, hurt me
You can work my body all night long
But the pants stay on!

My reputation says, I′m not one for hesitation
But when it comes to - sex - I′m very, very patient

Boy it's not as easy as it seems to be
To get into my pants without getting into me
Now you know - this girl ain′t no hoe
The pants stay on till I say so

Hurt me, hurt me
I know you wanna take me home
But Baby, that's not what I want
Hurt me, hurt me
You can work my body all night along
But the pants stay on!

All I need is time to get to know you better
Dancing′s all that's on my mind - tonight

Hurt me, hurt me
I know you wanna take me home
But Baby, that′s not what I want
Hurt me, hurt me
You can work my body all night long
But the pants stay on!

(Fais-moi mal ! Fais-moi mal !) Mais le pantalon reste

Juste parce qu'on danse
Cela ne veut pas dire qu'on est en train de flirter aussi
Je ne te connais presque pas - alors je dois te montrer

Que ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Pour obtenir tout ce que tu veux de moi
Il faut plus d'une nuit
Attend que le moment soit venu
Et en ce moment, je veux - le pomper - le pomper - le pomper

Fais-moi mal, fais-moi mal
Je sais que tu veux me ramener à la maison
Mais bébé, ce n'est pas ce que je veux
Fais-moi mal, fais-moi mal
Tu peux travailler mon corps toute la nuit
Mais le pantalon reste !

Ma réputation dit que je ne suis pas du genre à hésiter
Mais quand il s'agit de - sexe - je suis très, très patiente

Bébé, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Pour mettre la main dans mon pantalon sans rentrer en moi
Maintenant tu sais - cette fille n'est pas une prostituée
Le pantalon reste jusqu'à ce que je le dise

Fais-moi mal, fais-moi mal
Je sais que tu veux me ramener à la maison
Mais bébé, ce n'est pas ce que je veux
Fais-moi mal, fais-moi mal
Tu peux travailler mon corps toute la nuit
Mais le pantalon reste !

Tout ce dont j'ai besoin, c'est du temps pour mieux te connaître
Danser, c'est tout ce qui me vient à l'esprit - ce soir

Fais-moi mal, fais-moi mal
Je sais que tu veux me ramener à la maison
Mais bébé, ce n'est pas ce que je veux
Fais-moi mal, fais-moi mal
Tu peux travailler mon corps toute la nuit
Mais le pantalon reste !