Lyrics and translation Samantha Fox - I Promise You (Get Ready)

I Promise You (Get Ready)

Je te promets (Prépare-toi)

You never touch anything till it touches you

Tu ne touches jamais à rien avant que cela ne te touche

And oh, when you touch me I feel beautiful for you

Et oh, quand tu me touches, je me sens belle pour toi

So hold me tight, tell me you′ll never leave my side

Alors tiens-moi fort, dis-moi que tu ne me quitteras jamais

Stay lovin' me boy, lovin′ you boy, all the time

Continue de m'aimer mon garçon, de t'aimer mon garçon, tout le temps

I promise you I'll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I'll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

Your lips, your breath give me the softest caress

Tes lèvres, ton souffle me donnent la plus douce des caresses

And oh, when you kiss me I′d do anything for you

Et oh, quand tu m'embrasses, je ferais n'importe quoi pour toi

So hold me tight, tell me you′ll never leave my side

Alors tiens-moi fort, dis-moi que tu ne me quitteras jamais

Stay lovin' me boy, lovin′ you boy, all the time

Continue de m'aimer mon garçon, de t'aimer mon garçon, tout le temps

Now I, I've seen you laughing

Maintenant je, je t'ai vu rire

Now I, I′ve seen you laughing, hey

Maintenant je, je t'ai vu rire, hey

I promise you I'll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I′ll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I'll take you away, I promise you I'll take you

Je te promets que je t'emmènerai loin, je te promets que je t'emmènerai

Get ready, I promise you, I promise you

Prépare-toi, je te promets, je te promets

I promise you I′ll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I′ll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I'll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I′ll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I'll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I′ll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I'll take you away, get ready, get ready

Je te promets que je t'emmènerai loin, prépare-toi, prépare-toi

I promise you I′ll take you

Je te promets que je t'emmène

Rate the translation

Writer(s): Robert John Lange, Michael Bolton

Album

Samantha Fox

date of release

02-07-2012

1 I Surrender (To the Spirit of the Night) (instrumental)
2 Naughty Girls (Need Love Too) - Jon's Savage Edit
3 I Promise You (Get Ready)
4 True Devotion
5 Nothing's Gonna Stop Me Now - Instrumental
6 I Surrender (To the Spirit of the Night) - 12" Remix
7 Nothing's Gonna Stop Me Now (Cub mix)
8 Naughty Girls (Need Love Too) - Special Extended Version
9 I Surrender (To the Spirit of the Night) (extended version)
10 Nothing's Gonna Stop Me Now - Jump & Jive Mix
11 I Surrender (To the Spirit of the Night) - Original Mix
12 Even In the Darkest Hours - Extended Version
13 The Best Is Yet To Come
14 Dream City
15 That Sensation
16 If Music Be The Food Of Love
17 (I Can't Get No) Satisfaction
18 Hot Tonight
19 The Right Stuff
20 (I Can't Get No) Satisfaction - She's Gotta Have It Mix
21 Naughty Girls (Need Love Too) - Full Force Naughty House Mix
22 I Promise You (Get Ready) (Stan Shaw mix)
23 (I Can't Get No) Satisfaction - Extended Version
24 I Promise You (Get Ready) - Extended Version
25 (I Can't Get No) Satisfaction (Bastone radio mix)
26 I Promise You (Get Ready) - Instrumental

More albums