I Promise You - Samantha Fox translation in French

I Promise You

(O. Van Geldern)

You never touch anything till it touches you
And oh when you touch me
I feel beautiful for you

So hold me tight tell me you′ll never leave my side
Stay loving me boy - loving you boy all the time

Hey!

I promise you I'd take you away - get ready! get ready!
I′d promise you I'd take you away - get ready! get ready!

Your lips, your breath, you give me the softest caress
And oh when you kiss me
I'd do anything for you (for you)

So hold me tight, tell me you′ll never leave my side
Stay loving me boy - loving you boy all the time

Now I, I′ve seen you laughing
Now I, I've seen you laughing

Hey!

Your eyes, it′s something in your eyes

Je te le promets

(O. Van Geldern)

Tu ne touches jamais à rien avant que ça ne te touche
Et oh quand tu me touches
Je me sens belle pour toi

Alors serre-moi fort, dis-moi que tu ne quitteras jamais mon côté
Continue à m'aimer, mon garçon - à t'aimer, mon garçon, tout le temps

Hé!

Je te promets que je t'emmènerai loin - prépare-toi! prépare-toi!
Je te promets que je t'emmènerai loin - prépare-toi! prépare-toi!

Tes lèvres, ton souffle, tu me donnes la caresse la plus douce
Et oh quand tu m'embrasses
Je ferais n'importe quoi pour toi (pour toi)

Alors serre-moi fort, dis-moi que tu ne quitteras jamais mon côté
Continue à m'aimer, mon garçon - à t'aimer, mon garçon, tout le temps

Maintenant, je t'ai vu rire
Maintenant, je t'ai vu rire

Hé!

Tes yeux, il y a quelque chose dans tes yeux