Lyrics and translation Samantha Fox - I Wanna Have Some Fun - Extended Version

I Wanna Have Some Fun - Extended Version

Hello, it′s me again
Don't you know it′s hard to keep a good woman down
But then again, maybe that could be fun
Sa-Sa-Sa-Sa-Samantha Fox!

Ain't it funny how when I say let's go out
You′re always saying someone else will get me
What′s a girl to do - I like to have fun too
But you're so jealous - you never let me

So how come you can leave - but when it comes to me
Always something I must prove
You know I love you - always thinking of you
But tonight - I′ve got to make that move

I wanna have some fun
Move my body all night long
I wanna have some fun
Move my body all night long
Working 9 to 5 each and every day
What your momma used to say - All work - No play
I know what to do - I think I'll call my crew
Of course, I love you - but naughty girls need fun too

Could it be that I make you feel guilty why
Is there something I can′t see - NO
I just don't buy it - so don′t even try it
I've got to go in the place to be

I wanna have some fun
Move my body all night long
Working hard every day
So I ain't staying home no way

I need it
I want it
Got to
Flaunt it

I′m not a prisoner - can′t you see
Unlock the door so I can breathe
Whenever it comes to you my dear
I say stay with me but you still go
So now I learn, it's my turn

I want you to stay here with me
You can have fun with me
With you?
Yeah, with me!
Come on... I can have loads of fun without you
Without me?
Yeah!

Je veux m'amuser - Version étendue

Salut, c'est moi encore
Tu ne sais pas à quel point il est difficile de maintenir une bonne femme à terre
Mais d'un autre côté, peut-être que ce serait amusant
Sa-Sa-Sa-Sa-Samantha Fox !

N'est-ce pas drôle comme quand je dis qu'on sort
Tu dis toujours que quelqu'un d'autre me prendra
Que doit faire une fille ? J'aime m'amuser aussi
Mais tu es tellement jaloux - tu ne me laisses jamais

Alors pourquoi tu peux partir - mais quand il s'agit de moi
Il y a toujours quelque chose que je dois prouver
Tu sais que je t'aime - je pense toujours à toi
Mais ce soir - je dois faire ce pas

Je veux m'amuser
Bouger mon corps toute la nuit
Je veux m'amuser
Bouger mon corps toute la nuit
Travailler de 9 h à 17 h tous les jours
Ce que ta maman disait - Tout le travail - Pas de jeu
Je sais quoi faire - Je pense que j'appellerai mon équipe
Bien sûr, je t'aime - mais les filles coquines ont aussi besoin de s'amuser

Est-ce que je te fais sentir coupable ?
Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ? NON
Je ne l'achète pas - alors n'essaie même pas
Je dois aller à l'endroit où il faut être

Je veux m'amuser
Bouger mon corps toute la nuit
Travailler dur tous les jours
Donc, je ne reste pas à la maison, en aucun cas

J'en ai besoin
Je le veux
Il faut
Le montrer

Je ne suis pas une prisonnière - tu ne vois pas ?
Déverrouille la porte pour que je puisse respirer
Chaque fois qu'il s'agit de toi, mon cher
Je dis de rester avec moi, mais tu pars quand même
Alors maintenant, j'apprends, c'est mon tour

Je veux que tu restes ici avec moi
Tu peux t'amuser avec moi
Avec toi ?
Oui, avec moi !
Allez ... Je peux m'amuser beaucoup sans toi
Sans moi ?
Oui !