Lyrics and translation Samantha Fox - I Wanna Have Some Fun

I Wanna Have Some Fun

Hello, it′s me again
Don't you know it′s hard to keep a good woman down
But then again, maybe that could be fun
Sa-Sa-Sa-Sa-Samantha Fox!

Ain't it funny how when I say let's go out
You′re always saying someone else will get me
What′s a girl to do - I like to have fun too
But you're so jealous - you never let me

So how come you can leave - but when it comes to me
Always something I must prove
You know I love you - always thinking of you
But tonight - I′ve got to make that move

I wanna have some fun
Move my body all night long
I wanna have some fun
Move my body all night long
Working 9 to 5 each and every day
What your momma used to say - All work - No play
I know what to do - I think I'll call my crew
Of course, I love you - but naughty girls need fun too

Could it be that I make you feel guilty why
Is there something I can′t see - NO
I just don't buy it - so don′t even try it
I've got to go in the place to be

I wanna have some fun
Move my body all night long
Working hard every day
So I ain't staying home no way

I need it
I want it
Got to
Flaunt it

I′m not a prisoner - can′t you see
Unlock the door so I can breathe
Whenever it comes to you my dear
I say stay with me but you still go
So now I learn, it's my turn

I want you to stay here with me
You can have fun with me
With you?
Yeah, with me!
Come on... I can have loads of fun without you
Without me?
Yeah!

Хочу повеселиться

Привет, это снова я
Разве ты не знаешь, что хорошую женщину трудно удержать?
Но, с другой стороны, может быть, это и весело
Са-Са-Са-Са-Саманта Фокс!

Забавно, когда я говорю, давай выйдем куда-нибудь,
Ты всегда говоришь, что кто-то другой меня уведет
Что делать девушке - я тоже люблю веселиться
Но ты такой ревнивый - ты меня никогда не отпускаешь

Так почему ты можешь уходить - а когда дело доходит до меня
Всегда нужно что-то доказывать
Ты знаешь, что я люблю тебя - всегда думаю о тебе
Но сегодня вечером - я должна сделать этот шаг

Я хочу повеселиться
Двигаться всю ночь напролет
Я хочу повеселиться
Двигаться всю ночь напролет
Работаю с 9 до 5 каждый день
Как говорила твоя мама - одни труды, никакого веселья
Я знаю, что делать - я думаю, позвоню своей команде
Конечно, я люблю тебя - но непослушным девочкам тоже нужно веселиться

Может быть, я заставляю тебя чувствовать себя виноватым, почему?
Есть что-то, чего я не вижу - НЕТ
Я просто не верю - так что даже не пытайся
Я должна быть там, где нужно быть

Я хочу повеселиться
Двигаться всю ночь напролет
Работаю усердно каждый день
Так что я ни за что не останусь дома

Мне это нужно
Я этого хочу
Должна
Показывать это

Я не пленница - разве ты не видишь
Открой дверь, чтобы я могла дышать
Когда дело доходит до тебя, мой дорогой,
Я говорю, останься со мной, но ты все равно уходишь
Так что теперь я учусь, теперь моя очередь

Я хочу, чтобы ты остался здесь со мной
Ты можешь повеселиться со мной
С тобой?
Да, со мной!
Давай... я могу отлично повеселиться и без тебя
Без меня?
Да!