Lyrics and translation Samantha Fox - Lovin Don't Grow on Trees (extended version)

Lovin Don't Grow on Trees (extended version)

(Full force)
{Spoken:}
It takes a fox to know a fox
D′ya know what I'm saying?
(Lovin′ don't-l-l-l-l-lovin' don′t
L-lovin′ don't-lovin′ don't
L-l-l-lovin′ don't grow on trees)
Sittin′ on the back of a bus
No window, don't trust
Nobody here
New york city is the place to be
There I saw this gorgeous guy
I winked my eye and he almost died
Came off to me and the rest was history
Two weeks later we fell in love
Knowing me, I get tired of
Same guy just after today
Didn't know what o do when you said, "we′re through,"
My pride jumped out, said, "to hell with you!"
You′ll beg for my love someday
{Chorus:}
'Cause only a fool would leave
This lovin′ don't grow on trees
And I′m in love with you
Baby if you want me too
I will find a way
To make peace
'Cause I′m in love with you
Baby if you want me too
(Please stay)
(Get busy one time)
Sittin' on top of the world a single girl
And no regrets
We were once alone in the bedroom of your home
(Alone)
Standing on the verge of getting it on
I said, "uh-oh baby, something's wrong,
I wanna get busy one time, but not just yet."
In record time you hit the door
Maybe now I′m paying for
All the hearts I′ve broke once before
If you believe the things you read
Your realize someone that just don't need
You never know how much I adore
You are a fool to leave
This lovin′ don't grow on trees
And I was in love with you
Baby I believe that you
Thought that I was a fast girl
You were gonna rock my world
But I′ve got news for you
If I always plan to
Forever when my never ends
I'll never change my ways
So you can go on
And think that you want to
You can just go on
(Lovin′ - l-l-l-l-lovin' -l-l-lovin'
L-l-l-l-lovin′ -l-lovin′ don't grow on trees)
{Spoken:}
You can play the role
As if you don′t know what I'm talking about
Don′t even try it
'Cause remember,
It takes a fox to know a fox
D′ya know what I'm saying?
(Lovin' - l-l-l-l-lovin′ -l-l-lovin′
L-l-l-l-lovin' -l-lovin′ don't grow on trees)
{Chorus}
{Spoken:}
Come on and dump
Come on and dump
Come, come on...
(Fade)

Lovin Don't Grow on Trees (version longue)

(De toutes tes forces)
{Parlé :}
Il faut un renard pour reconnaître un renard
Tu sais ce que je dis ?
(L'amour ne pousse pas-s-s-s-s-l'amour ne
L'amour ne-l'amour ne
L'amour ne pousse pas sur les arbres)
Assise à l'arrière d'un bus
Pas de fenêtre, pas de confiance
Personne ici
New York est l'endroit où il faut être
Là, j'ai vu ce mec magnifique
Je lui ai fait un clin d'œil et il en est presque mort
Il est venu vers moi et le reste appartient à l'histoire
Deux semaines plus tard, nous sommes tombés amoureux
Tu me connais, je me lasse
Du même mec juste après aujourd'hui
Je ne savais pas quoi faire quand tu as dit : « C'est fini »,
Mon orgueil est ressorti et m'a dit : « Au diable ! »
Tu imploreras mon amour un jour
{Refrain :}
Parce que seul un idiot partirait
Cet amour ne pousse pas sur les arbres
Et je suis amoureuse de toi
Bébé, si tu le veux aussi
Je trouverai un moyen
De faire la paix
Parce que je suis amoureuse de toi
Bébé, si tu le veux aussi
(S'il te plaît, reste)
(Vas-y, une fois)
Assise au sommet du monde, une célibataire
Et aucun regret
Nous étions autrefois seuls dans la chambre de ta maison
(Seuls)
Sur le point de passer à l'acte
J'ai dit : « Oh-oh bébé, quelque chose ne va pas,
Je veux y aller une fois, mais pas tout de suite ».
En un temps record, tu as claqué la porte
Peut-être que je paie maintenant pour
Tous les cœurs que j'ai brisés avant
Si tu crois ce que tu lis
Tu réalises que quelqu'un qui n'a tout simplement pas besoin
Tu ne sais jamais à quel point je t'adore
Tu es un idiot de partir
Cet amour ne pousse pas sur les arbres
Et j'étais amoureux de toi
Bébé, je crois que tu
Tu pensais que j'étais une fille facile
Tu allais bouleverser ma vie
Mais j'ai des nouvelles pour toi
Si j'ai toujours prévu de
Pour toujours quand mon jamais ne se termine
Je ne changerai jamais mes habitudes
Alors tu peux continuer
Et pense que tu veux
Tu peux continuer
(L'amour-l-l-l-l-l'amour-l-l-l'amour
L-l-l-l-l'amour -l-l'amour ne pousse pas sur les arbres)
{Parlé :}
Tu peux jouer le jeu
Comme si tu ne savais pas de quoi je parle
N'essaie même pas
Parce que souviens-toi,
Il faut un renard pour reconnaître un renard
Tu sais ce que je dis ?
(L'amour - l-l-l-l-l'amour -l-l-l'amour
L-l-l-l-l'amour -l-l'amour ne pousse pas sur les arbres)
{Refrain}
{Parlé :}
Allez, dégage
Allez, dégage
Allez, allez ...
(Fondu)