Lyrics and translation Samantha Fox - Naughty Girls

Naughty Girls

(Full Force)

Maybe, just maybe
Naughty girls need love too

I′ve been told time and time again
That you can't treat love like a game
But I play rough with hearts that never mend
′Cause some guys like you do the same
Love was just a four-letter word
Never heard, how absurd, how could it be
But now I can't believe this is real
How I feel, now you steal my heart away from me

Used to be so good and so bad
Sex was something I just had
Used to always know what to do
Now you've got me confused

Baby don′t let me be misunderstood
Temporary love′s so bad, but it feels so good
Then along came you, now I know it's true
Naughty girls need love... too

Then came you
Then came you

Yes it′s true, I'm in love with you
And believe it baby, this time your love won′t get away
Stay here, in the place to be - we can get busy my way
For six forevers and a day-ay-ay
Ooh, it's only you I adore
So much more then my body was asking for
Yes, your love is breaking my chill
Even still, there′s a thrill in my heart

Samantha Fox was such a wild dame, huh, but what's in a name
(S-S-Samantha S-S-S-S-Samantha Fox!)
No more fun and games of the mind - let's get busy 1 time

Whoah!

So moving like you′re forty
This groove is much too naughty
Can′t you see, I want you just for me
Boys, make some noise
Girl, I want to shower you with diamonds and...
Please don't tease, if you lie my heart will freeze
Freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze, freeze...

Filles coquines

(Full Force)

Peut-être, juste peut-être
Les filles coquines ont aussi besoin d'amour

On m'a dit maintes et maintes fois
Que l'on ne peut pas traiter l'amour comme un jeu
Mais je joue dur avec les cœurs qui ne guérissent jamais
Parce que certains mecs comme toi font pareil
L'amour n'était qu'un mot de quatre lettres
Jamais entendu, comme c'est absurde, comment est-ce possible
Mais maintenant, je ne peux pas croire que c'est réel
Ce que je ressens, maintenant tu me voles mon cœur

J'avais l'habitude d'être si bonne et si mauvaise
Le sexe était quelque chose que j'avais juste
J'avais l'habitude de toujours savoir quoi faire
Maintenant tu me confonds

Bébé, ne me fais pas comprendre de travers
L'amour temporaire c'est tellement mauvais, mais ça fait tellement bon
Puis tu es arrivé, maintenant je sais que c'est vrai
Les filles coquines ont besoin d'amour... aussi

Puis tu es arrivé
Puis tu es arrivé

Oui c'est vrai, je suis amoureuse de toi
Et crois-le bébé, cette fois ton amour ne s'échappera pas
Reste ici, à l'endroit où il faut être - on peut s'occuper de ça à ma façon
Pour six éternités et un jour-ay-ay-ay
Ooh, c'est toi seul que j'adore
Bien plus que ce que mon corps demandait
Oui, ton amour brise mon calme
Quand même, il y a un frisson dans mon cœur

Samantha Fox était une vraie sauvage, hein, mais qu'est-ce qu'un nom
(S-S-Samantha S-S-S-S-Samantha Fox!)
Plus de jeux d'esprit, occupons-nous de ça une fois

Whoa!

Alors, tu bouges comme si tu avais quarante ans
Ce groove est trop coquin
Tu ne vois pas, je te veux juste pour moi
Les mecs, faites du bruit
Fille, je veux te couvrir de diamants et...
S'il te plaît, ne me taquine pas, si tu mens, mon cœur gèlera
Gèle, gèle, gèle, gèle, gèle, gèle, gèle...