Lyrics and translation Samantha Fox - Nothing's Gonna Stop Me Now - Club Mix

Nothing's Gonna Stop Me Now - Club Mix

Rien ne m'arrêtera maintenant - Club Mix

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

Nothing's gonna stop me now.

Rien ne m'arrêtera maintenant.

There was a time I couldn't get you out of my mind

Il fut un temps où je ne pouvais pas te sortir de ma tête

And since the day you came you tried to take control of me.

Et depuis le jour où tu es arrivé, tu as essayé de prendre le contrôle de moi.

Then came the day I thought about running away

Puis est venu le jour où j'ai pensé à m'enfuir

And now my bags are packed

Et maintenant mes bagages sont faits

Don't even think of holding me back!

N'essaie même pas de me retenir !

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

I said nothing's gonna stop me now

Je te dis que rien ne m'arrêtera maintenant

Gonna break it up

Je vais tout briser

Gonna take my Igve away

Je vais reprendre ma vie

Yeah

Oui

Yeah.

Oui.

Day after day

Jour après jour

I saw it slipping away

Je voyais tout s'éloigner

You took my self respect and you made a fool of me.

Tu as piétiné mon respect et tu as fait de moi une idiote.

Time after time

Une fois après l'autre

I turned it round in my mind

Je l'ai ruminé dans ma tête

And now my mind's made up to leave the past behind me.

Et maintenant j'ai décidé de laisser le passé derrière moi.

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

Nothing's gonna stop me

Rien ne m'arrêtera

Nothing's gonna stop me now.

Rien ne m'arrêtera maintenant.

Time after time

Une fois après l'autre

I turned it round in my mind

Je l'ai ruminé dans ma tête

And now my mind's made up to leave the past behind me.

Et maintenant j'ai décidé de laisser le passé derrière moi.

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

Nothing's gonna stop me now

Rien ne m'arrêtera maintenant

And I don't wanna talk it over

Et je ne veux pas en parler

Rate the translation

Writer(s): Matthew James Aitken, Michael Stock, Pete Waterman

Album

Samantha Fox

date of release

10-08-2012

1 I Surrender (To the Spirit of the Night)
2 Nothing's Gonna Stop Me Now - Instrumental
3 I Surrender (To the Spirit of the Night) - 12" Remix
4 Even In the Darkest Hours - Extended Version
5 Nothing's Gonna Stop Me Now - Club Mix
6 The Best Is Yet To Come
7 Dream City
8 That Sensation
9 If Music Be The Food Of Love
10 I Surrender (To The Spirit Of The Night) - Extended Remix
11 Naughty Girls (Need Love Too) - Special Extended Version
12 Nothing's Gonna Stop Me Now
13 (I Can't Get No) Satisfaction
14 Nothing's Gonna Stop Me Now - Extended Version
15 True Devotion
16 Naughty Girls (Need Love Too) - Jon's Savage Edit
17 Naughty Girls (Need Love Too)
18 I Promise You
19 Nothing's Gonna Stop Me Now - Jump & Jive Mix
20 I Surrender (To the Spirit of the Night) (instrumental)
21 (I Can't Get No) Satisfaction - She's Gotta Have It Mix
22 Naughty Girls (Need Love Too) - Full Force Naughty House Mix
23 I Promise You (Get Ready) - Stan Shaw Remix
24 (I Can't Get No) Satisfaction - Extended Version
25 I Promise You (Get Ready) - Extended Version
26 (I Can't Get No) Satisfaction - Radio Mix
27 Hot Tonight
28 The Right Stuff
29 I Promise You (Get Ready) - Instrumental

More albums