Lyrics and translation Samantha Fox - Pleasure Zone
(Robert
Clivilles)
(Robert
Clivilles)
I
want
to
take
you
for
a
ride
Je
veux
t'emmener
faire
un
tour
To
this
place
called
the
pleasure
zone,
pleasure
zone
Dans
cet
endroit
appelé
la
zone
de
plaisir,
zone
de
plaisir
I
want
to
take
you
for
a
ride
Je
veux
t'emmener
faire
un
tour
I
want
to
take
you
home,
take
you
home
Je
veux
t'emmener
à
la
maison,
t'emmener
à
la
maison
1.2.3
1.2.3
Let′s
do
it!
Faisons-le !
I
met
you
dancing
at
a
club
last
night
Je
t'ai
rencontré
en
train
de
danser
dans
un
club
hier
soir
I
saw
you
baby
you
looked
so
right
Je
t'ai
vu,
bébé,
tu
avais
l'air
si
bien
If
looks
could
tell
you
how
I
feel
inside
Si
les
regards
pouvaient
te
dire
ce
que
je
ressens
à
l'intérieur
Then
you'd
know
that
you
blew
my
mind
Alors
tu
saurais
que
tu
m'as
retourné
le
cerveau
Oh
baby
you′re
one
of
a
kind
Oh,
bébé,
tu
es
unique
en
ton
genre
Do
you
think
we
could
spend
some
time
Tu
penses
qu'on
pourrait
passer
un
peu
de
temps
ensemble ?
Oh
honey
you're
looking
so
good
Oh,
mon
chéri,
tu
es
si
beau
Let's
take
a
trip
where
no
one
should
Faisons
un
voyage
où
personne
ne
devrait
aller
Let′s
go!
Allons-y !
Here
we
go!
C'est
parti !
I′d
like
to
tell
you
but
I'm
not
that
type
J'aimerais
te
le
dire,
mais
je
ne
suis
pas
ce
genre
de
fille
But
if
you
ask
me
I
will
spend
the
night
Mais
si
tu
me
le
demandes,
je
passerai
la
nuit
It′s
just
a
feeling
that
I
get
from
you
C'est
juste
un
sentiment
que
j'ai
pour
toi
I
wonder
if
you
feel
the
same
way
too
Je
me
demande
si
tu
ressens
la
même
chose
Oh
baby
won't
you
come
my
way
Oh,
bébé,
ne
viendras-tu
pas
vers
moi ?
Let′s
get
together
so
that
we
can
play
Remettons-nous
ensemble
pour
qu'on
puisse
jouer
Come
on
baby
give
us
a
try
Allez,
bébé,
donne-nous
une
chance
Let's
take
a
trip
to
the
other
side
Faisons
un
voyage
de
l'autre
côté
Come
on
let′s
go!
Allez,
on
y
va !
Oh
baby
you're
one
of
a
kind
Oh,
bébé,
tu
es
unique
en
ton
genre
Do
you
think
we
could
spend
some
time
Tu
penses
qu'on
pourrait
passer
un
peu
de
temps
ensemble ?
Oh
honey
you're
looking
so
good
Oh,
mon
chéri,
tu
es
si
beau
Let′s
take
a
trip
where
no
one
should
Faisons
un
voyage
où
personne
ne
devrait
aller
Come
on
let′s
go!
Allez,
on
y
va !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.