Lyrics and translation Samantha Fox - Spirit Of America
(L.Mason/P.
McManus/P.Begley)
(L.Mason/P.
McManus/P.Begley)
Just
a
handful
of
heroes,
waving
flags
across
the
world
Juste
une
poignée
de
héros,
brandissant
des
drapeaux
à
travers
le
monde
Fast
food
and
freedom,
iron
hand
in
velvet
glove
Fast-food
et
liberté,
main
de
fer
dans
un
gant
de
velours
For
a
fistful
of
dollars,
anything
at
a
price
Pour
une
poignée
de
dollars,
tout
a
un
prix
It's
always
a
gamble,
say
your
prayers
and
roll
the
dice
C'est
toujours
un
pari,
prie
et
lance
les
dés
History,
for
you
and
me,
stretchin'
out
miles
and
miles
L'histoire,
pour
toi
et
moi,
s'étend
sur
des
kilomètres
et
des
kilomètres
Liberty,
equality,
that's
never
going
out
of
style
(Yeah)
Liberté,
égalité,
c'est
un
style
qui
ne
se
démode
jamais
(Ouais)
(Spirit
of
America)
That's
the
spirit
of
America
(L'esprit
de
l'Amérique)
C'est
l'esprit
de
l'Amérique
Doin'
okay
just
a
heartbeat
away
Ça
va
bien,
juste
à
un
battement
de
cœur
(Spirit
of
America)
That's
the
spirit
of
America
(L'esprit
de
l'Amérique)
C'est
l'esprit
de
l'Amérique
You
burn
from
coast
to
coast
Tu
brûles
d'une
côte
à
l'autre
(Spirit
of
America)
That's
the
spirit
of
America
(L'esprit
de
l'Amérique)
C'est
l'esprit
de
l'Amérique
It's
everybody's
dream,
there's
a
new
tomorrow,
now
C'est
le
rêve
de
tous,
il
y
a
un
nouveau
demain,
maintenant
The
last
lonesome
cowboy,
turns
to
make
his
final
stand
Le
dernier
cow-boy
solitaire,
se
retourne
pour
faire
son
dernier
stand
Tall
in
his
saddle,
burning
rifle
in
his
hand
Grand
sur
sa
selle,
fusil
brûlant
en
main
Now
his
world
is
a
memory,
and
the
freeway
takes
him
home
Maintenant
son
monde
est
un
souvenir,
et
l'autoroute
le
ramène
à
la
maison
Too
tired
and
weary,
for
the
man
to
stand
alone
Trop
fatigué
et
las,
pour
que
l'homme
puisse
se
tenir
seul
Reaching
out,
pushing
hard,
findin'
your
way
at
last
Tendre
la
main,
pousser
fort,
trouver
ton
chemin
enfin
Shakin'
loose,
breakin'
through,
build
a
future
from
the
past
(Yeah)
Se
détacher,
percer,
construire
un
avenir
à
partir
du
passé
(Ouais)
History
for
you
and
me,
stretchin'
out
miles
and
miles
L'histoire,
pour
toi
et
moi,
s'étend
sur
des
kilomètres
et
des
kilomètres
Liberty,
equality,
that's
never
going
out
of
style
(Yeah)
Liberté,
égalité,
c'est
un
style
qui
ne
se
démode
jamais
(Ouais)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.