Lyrics and translation Samantha Fox - True Devotion

True Devotion

(M. Shreeve, L. Mason)

We started out right, ended up wrong
For one another babe
When life is too short, we leave it too long
To find each other babe

I don′t know, I don't know
Just how we got this way

Inside this breaking heart
The pieces fall apart
And all I′m dreaming of
My true devotion
I don't remember when
The pleasure turned to pain
Just want you back again
My true devotion

Yesterday's dreams like old magazines
They lie beside the bed
The hurting inside, that old foolish pride
The things we never said
Sorry now; funny how we bite the hand that feeds

Turn out the light, say goodnight
Time to draw the blinds
Missing you, who′s kidding who
We can′t go on this way

Dévotion véritable

(M. Shreeve, L. Mason)

On a commencé bien, on a fini mal
Pour l'un et l'autre, chéri
Quand la vie est trop courte, on la laisse trop longue
Pour se retrouver, chéri

Je ne sais pas, je ne sais pas
Comment on en est arrivé là

Dans ce cœur qui se brise
Les morceaux se brisent
Et tout ce dont je rêve
Ma vraie dévotion
Je ne me souviens pas quand
Le plaisir s'est transformé en douleur
Je veux juste te retrouver
Ma vraie dévotion

Les rêves d'hier, comme de vieux magazines
Ils sont à côté du lit
La douleur à l'intérieur, cette vieille fierté stupide
Les choses que nous n'avons jamais dites
Désolé maintenant ; c'est drôle comme on mord la main qui nourrit

Éteins la lumière, dis bonne nuit
Il est temps de tirer les rideaux
Je te manque, qui se moque de qui
On ne peut pas continuer comme ça