Lyrics and translation Samantha Fox - Your House or My House

Your House or My House

(Skinner/Marshall)

Let′s go, let's go, let′s go...
OK, are we gonna do this or what?
You wanna play?
(What you gonna do?)
I do

I caught you staring across the road
Sending me the sign
You're too cool to make your move
But I know what's going on in your mind
I′m not into playing silly games
So, blow it hard and cold
Got my number and you know my name
Come on make your move ′cos I'm ready
Let′s go!

To your house or my house
What you wanna do, I'll leave it up to you
Your house or my house
Stop playing for sign
And make up your mind

Let′s go, let's go, let′s go...
To your house or my house
Let's go, let's go, let′s go...
Baby---

I can see you′re king of the house
But can you pass my acid taste
I know you've got all of the moods
But now you′re moving with the bass
You can check your body
Can you catch my groove
Then we found far the valuable land
Come on and show me what you can do
We now get you to fall away from your ground

Let's find a place where we′re away from the night

Can't step into my right baby
I know you think I′m crazy
Straight up is the deal
You never do that, do you?
If you got what you feel---

Ooh, ooh, what you gonna do?
Ooh, ooh, what you gonna do?
Ooh, ooh, what you gonna do?

Votre maison ou la mienne

(Skinner/Marshall)

Allons-y, allons-y, allons-y...
OK, on le fait ou pas ?
Tu veux jouer ?
(Qu'est-ce que tu vas faire ?)
Oui, j'en ai envie

Je t'ai vu regarder de l'autre côté de la route
Me faire un signe
Tu es trop cool pour faire ton truc
Mais je sais ce qui se passe dans ta tête
Je n'aime pas jouer à des jeux stupides
Alors, dis-le clairement et froidement
Tu as mon numéro et tu connais mon nom
Vas-y, fais ton truc parce que je suis prête
Allons-y !

Chez toi ou chez moi
Ce que tu veux faire, je te laisse choisir
Chez toi ou chez moi
Arrête de jouer aux signes
Et décide-toi

Allons-y, allons-y, allons-y...
Chez toi ou chez moi
Allons-y, allons-y, allons-y...
Bébé---

Je vois que tu es le roi de la maison
Mais peux-tu supporter mon goût acide
Je sais que tu as toutes les humeurs
Mais maintenant tu bouges avec la basse
Tu peux checker ton corps
Peux-tu attraper mon groove
Alors on a trouvé la terre précieuse
Viens et montre-moi ce que tu sais faire
On va te faire tomber de ton piédestal

Trouvons un endroit où on est loin de la nuit

Je ne peux pas entrer dans mon droit bébé
Je sais que tu penses que je suis folle
C'est clair, c'est l'affaire
Tu ne fais jamais ça, hein ?
Si tu as ce que tu ressens---

Ooh, ooh, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ooh, ooh, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ooh, ooh, qu'est-ce que tu vas faire ?