Lyrics and translation Samantha Harvey - Don't Call It Love

Don't Call It Love

Never needed anyone to hold
I kept my heart from going down that road
I stayed on the same side
Closed doors on the way out
I left when it felt right

But when you're talking, dance across the floor
Smoking something, I forget I should be going
And I know that I can't lie
Could stay for the whole night
It's something I can't fight, ooh

We don't need no drama
Let's stay like this 'til the morning
I like it, need no label on it
Yeah, we could spend our lives on the couch, you and I
If we don't call it love

Don't call it love, don't call it love
Don't call it love, hoo-oh
Don't call it love, don't call it love
Yeah, we could spend our lives on the couch, you and I
If we don't call it love

Never believed in giving up your heart
Wasted feelings on someone that would leave you broken
I stayed on the safe side
Closed doors on the way out
But you're something I can't fight, ooh

We don't need no drama
Let's stay like this 'til the morning
I like it, need no label on it
Yeah, we could spend our lives on the couch, you and I
If we don't call it love

Don't call it love, don't call it love
Don't call it love, hoo-oh
Don't call it love, don't call it love
Yeah, we could spend our lives on the couch, you and I
If we don't call it love

So we could stay up, pillow talk in the morning
And we could be everything without falling
Those four little letters should come with a warning, oh-oh
So don't call it love (don't call it love)

We don't need no drama
Let's stay like this 'til the morning
I like it, need no label on it
Yeah, we could spend our lives on the couch, you and I
If we don't call it love

Don't call it love, don't call it love
Don't call it love, hoo-oh
Don't call it love, don't call it love
Yeah, we could spend our lives on the couch, you and I
If we don't call it love

Ne l'appelle pas amour

Je n'ai jamais eu besoin de quelqu'un pour me tenir
J'ai gardé mon cœur de prendre cette route
Je suis restée du même côté
J'ai fermé les portes en sortant
Je suis partie quand je me suis sentie bien

Mais quand tu parles, tu danses sur la piste
Tu fumes quelque chose, j'oublie que je devrais partir
Et je sais que je ne peux pas mentir
Je pourrais rester toute la nuit
C'est quelque chose que je ne peux pas combattre, ooh

On n'a pas besoin de drame
Restons comme ça jusqu'au matin
J'aime ça, pas besoin d'étiquette dessus
Ouais, on pourrait passer nos vies sur le canapé, toi et moi
Si on ne l'appelle pas amour

Ne l'appelle pas amour, ne l'appelle pas amour
Ne l'appelle pas amour, hoo-oh
Ne l'appelle pas amour, ne l'appelle pas amour
Ouais, on pourrait passer nos vies sur le canapé, toi et moi
Si on ne l'appelle pas amour

Je n'ai jamais cru à l'idée de donner son cœur
Des sentiments perdus pour quelqu'un qui te laisserait brisé
Je suis restée du côté sûr
J'ai fermé les portes en sortant
Mais tu es quelque chose que je ne peux pas combattre, ooh

On n'a pas besoin de drame
Restons comme ça jusqu'au matin
J'aime ça, pas besoin d'étiquette dessus
Ouais, on pourrait passer nos vies sur le canapé, toi et moi
Si on ne l'appelle pas amour

Ne l'appelle pas amour, ne l'appelle pas amour
Ne l'appelle pas amour, hoo-oh
Ne l'appelle pas amour, ne l'appelle pas amour
Ouais, on pourrait passer nos vies sur le canapé, toi et moi
Si on ne l'appelle pas amour

Alors on pourrait rester debout, parler d'oreiller le matin
Et on pourrait être tout sans tomber
Ces quatre petites lettres devraient venir avec un avertissement, oh-oh
Alors ne l'appelle pas amour (ne l'appelle pas amour)

On n'a pas besoin de drame
Restons comme ça jusqu'au matin
J'aime ça, pas besoin d'étiquette dessus
Ouais, on pourrait passer nos vies sur le canapé, toi et moi
Si on ne l'appelle pas amour

Ne l'appelle pas amour, ne l'appelle pas amour
Ne l'appelle pas amour, hoo-oh
Ne l'appelle pas amour, ne l'appelle pas amour
Ouais, on pourrait passer nos vies sur le canapé, toi et moi
Si on ne l'appelle pas amour