Lyrics and translation Samantha Harvey - Happy and You Know It

Happy and You Know It

Three months, one week
Both of us we know this day would come

New hair, new jeans
Haven't seen you out
What's going on?
I can see behind your smiling eyes
That you're holding back the truth

You can say it's going great
But, baby, I know
That's just something people say when they can't let go
So, I won't clap my hands
And I won't stomp my feet
Cause I can tell it hurts like hell
I'm happy and you know it

I would tell you
But I know you've seen the pictures
I've found someone new
And finally I feel the butterflies
Oh, I can see behind your smiling eyes
That you wanna tell the truth

You can say it's going great
But, baby, I know
That's just something people say when they can't let go
So, I won't clap my hands
And I won't stomp my feet
Cause I can tell it hurts like hell
I'm happy and you know it
Know, know it

You can see behind the smiling eyes
And you know I'm over you
You can say it's going great
But, baby, I know
That's just something people say when they can't let go
So, I won't clap my hands
And I won't stomp my feet
Cause I can tell it hurts like hell
I'm happy and you know it
Know, know it

Счастлива, и ты это знаешь

Три месяца, одна неделя
Мы оба знали, что этот день настанет.

Новая прическа, новые джинсы.
Давно тебя не видела в городе.
Что происходит?
Я вижу по твоим смеющимся глазам,
Что ты скрываешь правду.

Ты можешь говорить, что все прекрасно,
Но, милый, я знаю,
Так говорят люди, которые не могут отпустить прошлое.
Поэтому я не буду хлопать в ладоши
И не буду топать ногами,
Потому что вижу, как тебе адски больно.
Я счастлива, и ты это знаешь.

Я бы тебе рассказала,
Но ты и так видел фотографии.
Я встретила кого-то другого.
И наконец-то я снова чувствую бабочек в животе.
О, я вижу по твоим смеющимся глазам,
Что ты хочешь сказать правду.

Ты можешь говорить, что все прекрасно,
Но, милый, я знаю,
Так говорят люди, которые не могут отпустить прошлое.
Поэтому я не буду хлопать в ладоши
И не буду топать ногами,
Потому что вижу, как тебе адски больно.
Я счастлива, и ты это знаешь.
Знаешь, знаешь.

Ты видишь по моим смеющимся глазам,
Что я тебя разлюбила.
Ты можешь говорить, что все прекрасно,
Но, милый, я знаю,
Так говорят люди, которые не могут отпустить прошлое.
Поэтому я не буду хлопать в ладоши
И не буду топать ногами,
Потому что вижу, как тебе адски больно.
Я счастлива, и ты это знаешь.
Знаешь, знаешь.