Lyrics and translation Samantha Harvey - Heartbreak Hangover

Heartbreak Hangover

It might seem funny
But I'm not sure
If you ever loved me
Am I insecure?
Did you even know me?
I don't recognise myself no more
I'm just left here
On the bathroom floor

I'm going outta my mind
How could I feel so lonely?
Tired of crying
No

Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover
And I know, and I know, and I know that
I, I'll go drink another glass 'til I'm over us
And I'll do it all again

I looked in the mirror
Asked who I am
My heart's on my sleeve
Put it in your hands
But please don't drop it
'Cause it can't take another fall
Don't think I can get up
From the bathroom floor

I'm going outta my mind
How could I feel so lonely?
Tired of crying
No

Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover
And I know, and I know, and I know that
I, I'll go drink another glass 'til I'm over us
And I'll do it all

And I'll try, and I'll try, and I'll take it slowly
I don't know why, but I feel so lonely, I
Just don't feel right
All alone in the night when the feeling takes me
How many times before I can save me from myself?
Oh-oh, oh
Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover

Goodbye
Say goodbye to another heartbreak hangover
And I know, and I know, and I know that
I, I'll go drink another glass 'til I'm over us
And I'll do it all again

Gueule de bois amoureuse

Ça peut paraître drôle
Mais je ne suis pas sûre
Si tu m'as jamais aimée
Suis-je trop peu sûre de moi?
M'as-tu seulement connue?
Je ne me reconnais plus
Je suis juste là,
Affalée sur le sol de la salle de bain

Je deviens folle
Comment puis-je me sentir si seule?
J'en ai marre de pleurer
Non

Au revoir
Dis au revoir à une autre gueule de bois amoureuse
Et je sais, et je sais, et je sais que
Je, je vais boire un autre verre jusqu'à ce que je t'oublie
Et je recommencerai

Je me suis regardée dans le miroir
Je me suis demandée qui j'étais
Mon cœur est à vif
Je l'ai mis entre tes mains
Mais s'il te plaît, ne le laisse pas tomber
Parce qu'il ne supportera pas une autre chute
Je ne pense pas pouvoir me relever
Du sol de la salle de bain

Je deviens folle
Comment puis-je me sentir si seule?
J'en ai marre de pleurer
Non

Au revoir
Dis au revoir à une autre gueule de bois amoureuse
Et je sais, et je sais, et je sais que
Je, je vais boire un autre verre jusqu'à ce que je t'oublie
Et je recommencerai

Et j'essaierai, et j'essaierai, et j'y irai doucement
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens si seule, je
Ne me sens pas bien
Seule dans la nuit quand le sentiment m'envahit
Combien de fois encore avant de pouvoir me sauver de moi-même?
Oh-oh, oh
Au revoir
Dis au revoir à une autre gueule de bois amoureuse

Au revoir
Dis au revoir à une autre gueule de bois amoureuse
Et je sais, et je sais, et je sais que
Je, je vais boire un autre verre jusqu'à ce que je t'oublie
Et je recommencerai