Lyrics and translation Samantha Jade - Born to Be Alive

Born to Be Alive

I'll jump straight through the clouds,
I wanna crash with you
Free fall, ten thousand miles without a parachute
I know that it's dark at night,
But I set fires with you,
My sun always rises, baby,
Rises just for you!
Right now I need you, and I need you bad
I'll love till I'll have a heart attack
'Cause baby we were never born to die,
We were born to be alive
We were born to be alive
Right now I need you, and I need you bad
We were born to be alive
So sweet, I'm floating in oceans
I wanna drown in you (youuu)
If I leave, just for one moment
I'll always come back to you (youuu)
I know that it's dark at night,
But I set fires with you,
My sun always rises, baby,
Rises just for you
Right now I need you, and I need you bad
I'll love till I'll have a heart attack
'Cause baby we were never born to die,
We were born to be alive
We were born to be alive
Right now I need you, and I need you bad
We were born to be alive
We were born,
We were born to be alive
We were born,
We were born to be alive
We were born,
We were born to be alive
(We were born,
We were born to be alive
We were born,
We were born to be alive
We were born,
We were born to be alive)
Right now I need you, and I need you bad
I'll love till I'll have a heart attack
'Cause baby we were never born to die,
Right now I need you, and I need you bad
I'll love till I'll have a heart attack
'Cause baby we were never born to die,
We were born to be alive
We were born to be alive
Right now I need you, and I need you bad
We were born to be alive

Née pour être en vie

Je vais sauter à travers les nuages,
Je veux m'écraser avec toi
Chute libre, dix mille milles sans parachute
Je sais qu'il fait nuit,
Mais j'allume des feux avec toi,
Mon soleil se lève toujours, bébé,
Il se lève juste pour toi !
J'ai besoin de toi maintenant, et j'en ai vraiment besoin
J'aimerai jusqu'à ce que j'aie une crise cardiaque
Parce que bébé, on n'est pas nés pour mourir,
On est nés pour être en vie
On est nés pour être en vie
J'ai besoin de toi maintenant, et j'en ai vraiment besoin
On est nés pour être en vie
Si doux, je flotte dans les océans
Je veux me noyer en toi (toi)
Si je pars, ne serait-ce qu'un instant
Je reviendrai toujours vers toi (toi)
Je sais qu'il fait nuit,
Mais j'allume des feux avec toi,
Mon soleil se lève toujours, bébé,
Il se lève juste pour toi
J'ai besoin de toi maintenant, et j'en ai vraiment besoin
J'aimerai jusqu'à ce que j'aie une crise cardiaque
Parce que bébé, on n'est pas nés pour mourir,
On est nés pour être en vie
On est nés pour être en vie
J'ai besoin de toi maintenant, et j'en ai vraiment besoin
On est nés pour être en vie
On est nés,
On est nés pour être en vie
On est nés,
On est nés pour être en vie
On est nés,
On est nés pour être en vie
(On est nés,
On est nés pour être en vie
On est nés,
On est nés pour être en vie
On est nés,
On est nés pour être en vie)
J'ai besoin de toi maintenant, et j'en ai vraiment besoin
J'aimerai jusqu'à ce que j'aie une crise cardiaque
Parce que bébé, on n'est pas nés pour mourir,
J'ai besoin de toi maintenant, et j'en ai vraiment besoin
J'aimerai jusqu'à ce que j'aie une crise cardiaque
Parce que bébé, on n'est pas nés pour mourir,
On est nés pour être en vie
On est nés pour être en vie
J'ai besoin de toi maintenant, et j'en ai vraiment besoin
On est nés pour être en vie