Lyrics and translation Samantha James - Again & Again

Again & Again

Never really know what's waiting
On the other side
When love grows cold no one can predict
There's no way to predict
How you're gonna feel inside

We've crossed so many bridges
And so suddenly our lives have rearranged
No answers can bridge this separation
Between you and me

I love you
And I'll never forget you
I still feel you
Again and again

When the pain subsides
Unanswered questions upon a life
Now death is shaking your faith
Don't know what to do, what to say

Don't know how to feel
Or what to make of it all
You've gotta heal on your own

I love you
And I'll never forget you
I still feel you
Again and again

As you feel empty
So does the world around you
The flowers have withered
And now the loss becomes real

What cannot be changed
Must learn to be accepted
It's time to face reality

I love you
And I'll never forget you
I still feel you
Again and again

Encore et encore

Je ne sais jamais vraiment ce qui nous attend
De l'autre côté
Quand l'amour se refroidit, personne ne peut prédire
Il n'y a aucun moyen de prédire
Ce que tu ressentiras au fond de toi

Nous avons traversé tant de ponts
Et si soudainement nos vies ont été réorganisées
Aucune réponse ne peut combler cette séparation
Entre toi et moi

Je t'aime
Et je ne t'oublierai jamais
Je te sens encore
Encore et encore

Quand la douleur disparaît
Des questions sans réponse sur une vie
Maintenant la mort secoue ta foi
Je ne sais pas quoi faire, quoi dire

Je ne sais pas comment me sentir
Ou quoi faire de tout cela
Tu dois guérir par toi-même

Je t'aime
Et je ne t'oublierai jamais
Je te sens encore
Encore et encore

Comme tu te sens vide
Le monde autour de toi aussi
Les fleurs se sont fanées
Et maintenant la perte devient réelle

Ce qui ne peut pas être changé
Doit apprendre à être accepté
Il est temps de faire face à la réalité

Je t'aime
Et je ne t'oublierai jamais
Je te sens encore
Encore et encore