pandora's box - Samantha Leah translation in French

pandora's box

In the fabric of my hidden mind
There's an essence just begging to dance
Take me, let's go for another ride
Says the shadow in all her romance

Oh, Pandora, please open me up
Open up
I promise that we will have fun
We'll have fun

Heal me, take me in your arm and spin me
In hopes that we both will forget
I'll be everything your life is missing
Just open me up, take a chance

There'll be money and shows, extravagant clothes
The stuff that you currently dream of
Can't feel your feelings when dripping in gold
The pain of your past is beneath us

Oh, Pandora, please open me up
Open up
I promise that we will have fun
We'll have fun

Heal me, take me in your arm and spin me
In hopes that we both will forget
I'll be everything your life is missing
Just open me up, take a chance

I know you feel alone
Open me up, look inside
Nowhere to call your home
Just take a peek, I don't bite
I know they've hurt you so
That's why I'm even alive
I know they've made you cold
I'll help you darken your light

Heal me, take me in your arm and spin me
In hopes that we both will forget
I'll be everything your life is missing
Just open me up, take a chance
Just open me up, take a chance
Just open me up, take a chance

La boîte de Pandore

Au fond de mon esprit caché,
Il y a une essence qui ne demande qu'à danser.
Emmène-moi, partons pour une autre aventure,
Dit l'ombre dans toute sa romance.

Oh, Pandore, s'il te plaît, ouvre-moi,
Ouvre-moi,
Je te promets qu'on s'amusera,
On s'amusera.

Guéris-moi, prends-moi dans tes bras et fais-moi tourner,
En espérant qu'on oubliera tous les deux.
Je serai tout ce qui manque à ta vie,
Ouvre-moi, prends une chance.

Il y aura de l'argent et des spectacles, des vêtements extravagants,
Ces choses dont tu rêves actuellement.
On ne ressent plus rien quand on est couvert d'or,
La douleur de ton passé sera derrière nous.

Oh, Pandore, s'il te plaît, ouvre-moi,
Ouvre-moi,
Je te promets qu'on s'amusera,
On s'amusera.

Guéris-moi, prends-moi dans tes bras et fais-moi tourner,
En espérant qu'on oubliera tous les deux.
Je serai tout ce qui manque à ta vie,
Ouvre-moi, prends une chance.

Je sais que tu te sens seul,
Ouvre-moi, regarde à l'intérieur,
Nulle part où te sentir chez toi,
Jette juste un coup d'œil, je ne mords pas.
Je sais qu'ils t'ont blessé,
C'est pourquoi j'existe,
Je sais qu'ils t'ont rendu froid,
Je t'aiderai à obscurcir ta lumière.

Guéris-moi, prends-moi dans tes bras et fais-moi tourner,
En espérant qu'on oubliera tous les deux.
Je serai tout ce qui manque à ta vie,
Ouvre-moi, prends une chance.
Ouvre-moi, prends une chance.
Ouvre-moi, prends une chance.