Lyrics and translation Samantha Machado feat. SóCiro - Pirata
Oh,
Sereia
Serenata
Oh,
Sirène
Sérénade
Eu
fiquei
sabendo
que
cê
gosta
de
pirata
J'ai
appris
que
tu
aimes
les
pirates
Que
contraditório
cê
tá
dentro
desse
navio
Quel
paradoxe,
tu
es
sur
ce
navire
No
fim
da
viagem
te
deixam
morrer
na
praia...
À
la
fin
du
voyage,
ils
te
laissent
mourir
sur
la
plage...
Oh,
Sereia
Serenata
Oh,
Sirène
Sérénade
Eu
fiquei
sabendo
que
cê
gosta
de
pirata
J'ai
appris
que
tu
aimes
les
pirates
Que
contraditório
cê
tá
dentro
desse
navio
Quel
paradoxe,
tu
es
sur
ce
navire
No
fim
da
viagem
te
deixam
morrer
na
praia...
À
la
fin
du
voyage,
ils
te
laissent
mourir
sur
la
plage...
Ela
cantou
pra
marinheiro
ouvir
Elle
a
chanté
pour
que
le
marin
entende
Lá
da
pedra,
do
alto,
em
direção
ao
Sol
Depuis
le
rocher,
du
haut,
en
direction
du
soleil
E
pra
ser
convidada
à
festa,
Et
pour
être
invitée
à
la
fête,
Só
bastou
sorrir
Il
suffisait
de
sourire
Sacou
de
uma
canção
Elle
a
sorti
une
chanson
Que
fez
a
pele
arrepiar
Qui
a
fait
frissonner
sa
peau
E
a
verdade
é
que
ela
mesma
quis
entrar
no
barco
Et
la
vérité
est
qu'elle
a
voulu
elle-même
monter
dans
le
bateau
Pra
ver
como
é
que
era
entre
o
mar
e
a
terra
Pour
voir
à
quoi
ça
ressemblait
entre
la
mer
et
la
terre
E
desfrutou
da
boa
vista
daquele
lugar
Et
elle
a
profité
de
la
belle
vue
de
cet
endroit
Do
tanto
que
sonhava,
se
esqueceu
do
frio
Elle
a
tellement
rêvé
qu'elle
a
oublié
le
froid
Ela
bebeu,
dançou,
ficou
na
brisa
Elle
a
bu,
dansé,
resté
dans
la
brise
Tritão,
sua
filha
tá
bem
Triton,
ta
fille
va
bien
Alguém
avisa...
Quelqu'un
le
dit...
Que
ela
não
volta
enquanto
essa
viagem
não
findar
Elle
ne
reviendra
pas
tant
que
ce
voyage
ne
sera
pas
terminé
Nem
percebeu
p′ronde
estão
te
levando,
distraiu
Elle
n'a
pas
remarqué
où
on
l'emmenait,
elle
s'est
distraite
Oh,
Sereia
Serenata
Oh,
Sirène
Sérénade
Eu
fiquei
sabendo
que
cê
gosta
de
pirata
J'ai
appris
que
tu
aimes
les
pirates
Que
contraditório
cê
tá
dentro
desse
navio
Quel
paradoxe,
tu
es
sur
ce
navire
No
fim
da
viagem
te
deixam
morrer
na
praia...
À
la
fin
du
voyage,
ils
te
laissent
mourir
sur
la
plage...
E
ela
entregou
em
minhas
mãos
o
mapa
do
tesouro
Et
elle
m'a
remis
la
carte
au
trésor
Com
o
'x′
marcando
o
caminho
pro
seu
coração
Avec
le
'x'
marquant
le
chemin
vers
son
cœur
Nem
imaginava
que
velejo
pelo
tempo
Elle
n'imaginait
pas
que
je
navigue
dans
le
temps
Criaturas
distintas,
mas
queimamos
em
paixão
Créatures
différentes,
mais
nous
brûlons
de
passion
Ela
é
água
e
eu
sou
vento
Elle
est
eau
et
je
suis
vent
Tô
vendo
você
encantando
Je
te
vois
enchanter
Sereia
de
lindo
canto
Sirène
au
chant
magnifique
Nem
me
dei
conta
do
perigo...
Je
n'ai
même
pas
réalisé
le
danger...
Eu
sou
indício
de
problema
pra
você,
Iara...
Je
suis
un
signe
de
problème
pour
toi,
Iara...
Minha
natureza
é
saquear,
Ma
nature
est
de
piller,
Vou
te
roubar
pro
meu
abrigo!
Je
vais
te
voler
pour
mon
refuge !
Oh,
Sereia
Serenata
Oh,
Sirène
Sérénade
Eu
fiquei
sabendo
que
cê
gosta
de
pirata
J'ai
appris
que
tu
aimes
les
pirates
Que
contraditório
cê
tá
dentro
desse
navio
Quel
paradoxe,
tu
es
sur
ce
navire
No
fim
da
viagem
te
deixam
morrer
na
praia...
À
la
fin
du
voyage,
ils
te
laissent
mourir
sur
la
plage...
Eu
Je
Quero
a
minha
pérola
de
volta
Je
veux
ma
perle
de
retour
E
eu
vou
buscar
Et
je
vais
la
chercher
Eu
quero
a
minha
pérola
de
volta
Je
veux
ma
perle
de
retour
E
eu
vou
buscar
Et
je
vais
la
chercher
Você
não
vai
roubar...
Tu
ne
voleras
pas...
Não
vai
roubar...
Tu
ne
voleras
pas...
Não,não,não
Non,
non,
non
Eu
Je
Quero
a
minha
pérola
de
volta
Je
veux
ma
perle
de
retour
E
eu
vou
buscar
Et
je
vais
la
chercher
Eu
Je
Quero
a
minha
pérola
de
volta
Je
veux
ma
perle
de
retour
E
eu
vou
buscar
Et
je
vais
la
chercher
Você
não
vai
roubar...
Tu
ne
voleras
pas...
Não
vai
roubar...
Tu
ne
voleras
pas...
Não,não,não
Non,
non,
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.