Lyrics and translation Samantha Machado - Peter Pan

Peter Pan

Veja que pena essa moça bonita
Que ainda acredita que sabe o que quer
Calou-se acanhada num canto, parado
Num ponto, manteve perdido o olhar

Pensa na vida, paixão infinita
Que desde pequena sente por viver
Tem tanto querer mas há de entender
Tem tempo pra tudo,menina

Deixa de uma vez de ser só passageira
Do rumo que leva sua ambição
Deixa de pensar que tudo é brincadeira
Acho que isso é Síndrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Com força total pro meio do nada
Vai contrariada pelo que não é
Como ela esperava e decide ser livre
Leve, solta, longe do que cega a fé

Não se sente parte integrante do todo
E a zona de conforto é uma pedra no pé
Não vê quem não quer, abre o olho mulher
Tem tempo pra tudo menina

Deixa de uma vez de ser só passageira
Do rumo que leva sua ambição
Deixa de pensar que tudo é brincadeira
Acho que isso é Síndrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Girlies always go first

I do believe in fairies
I do, I do

Peter Pan

Regarde comme cette jolie fille
Qui croit encore savoir ce qu'elle veut
Elle s'est tue, timide, dans un coin, immobile
À un point, elle a gardé son regard perdu

Elle pense à la vie, à la passion infinie
Qu'elle ressent depuis qu'elle est petite pour vivre
Elle a tellement envie, mais elle doit comprendre
Elle a le temps pour tout, petite fille

Arrête une fois pour toutes d'être juste une passagère
Du chemin que prend son ambition
Arrête de penser que tout est un jeu
Je pense que c'est le syndrome de Peter Pan

Pan-pan
Elle ne veut pas grandir
Je pense que c'est le syndrome de Peter Pan

Pan-pan
Elle ne veut pas grandir
Je pense que c'est le syndrome de Peter Pan

Avec toute sa force vers le milieu de nulle part
Elle est contrariée par ce qui n'est pas
Comme elle l'attendait et décide d'être libre
Légère, libre, loin de ce qui aveugle la foi

Elle ne se sent pas partie intégrante du tout
Et la zone de confort est une pierre à son pied
Elle ne voit pas qui ne veut pas, ouvre les yeux ma belle
Tu as le temps pour tout, petite fille

Arrête une fois pour toutes d'être juste une passagère
Du chemin que prend son ambition
Arrête de penser que tout est un jeu
Je pense que c'est le syndrome de Peter Pan

Pan-pan
Elle ne veut pas grandir
Je pense que c'est le syndrome de Peter Pan

Pan-pan
Elle ne veut pas grandir
Je pense que c'est le syndrome de Peter Pan

Les filles passent toujours en premier

Je crois aux fées
Je le fais, je le fais