Lyrics and translation Samantha Machado - Peter Pan

Peter Pan

Veja que pena essa moça bonita
Que ainda acredita que sabe o que quer
Calou-se acanhada num canto, parado
Num ponto, manteve perdido o olhar

Pensa na vida, paixão infinita
Que desde pequena sente por viver
Tem tanto querer mas há de entender
Tem tempo pra tudo,menina

Deixa de uma vez de ser só passageira
Do rumo que leva sua ambição
Deixa de pensar que tudo é brincadeira
Acho que isso é Síndrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Com força total pro meio do nada
Vai contrariada pelo que não é
Como ela esperava e decide ser livre
Leve, solta, longe do que cega a fé

Não se sente parte integrante do todo
E a zona de conforto é uma pedra no pé
Não vê quem não quer, abre o olho mulher
Tem tempo pra tudo menina

Deixa de uma vez de ser só passageira
Do rumo que leva sua ambição
Deixa de pensar que tudo é brincadeira
Acho que isso é Síndrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Pan-pan
Não quer crescer
Acho que isso é Sindrome de Peter Pan

Girlies always go first

I do believe in fairies
I do, I do

Питер Пэн

Взгляни, как жаль эту милую девушку,
Которая всё ещё верит, что знает, чего хочет.
Замолчала смущенно в углу, застыла,
В одной точке, потерянный взгляд её застыл.

Думает о жизни, о бесконечной страсти,
Которую с детства чувствует к жизни самой.
У неё столько желаний, но ей предстоит понять,
Что всему своё время, мальчик.

Перестань, наконец, быть просто пассажиром
На пути, куда ведут твои амбиции.
Перестань думать, что всё это игра,
Думаю, это синдром Питера Пэна.

Пэн-пэн,
Не хочет взрослеть.
Думаю, это синдром Питера Пэна.

Пэн-пэн,
Не хочет взрослеть.
Думаю, это синдром Питера Пэна.

Со всей силой в никуда,
Идёт наперекор тому, чем не является.
Как она и ожидала, решает быть свободной,
Лёгкой, свободной, вдали от того, что слепит веру.

Не чувствует себя частью целого,
И зона комфорта — камень на ноге.
Не видит, кто не хочет, открой глаза, мальчик,
Всему своё время, мальчик.

Перестань, наконец, быть просто пассажиром
На пути, куда ведут твои амбиции.
Перестань думать, что всё это игра,
Думаю, это синдром Питера Пэна.

Пэн-пэн,
Не хочет взрослеть.
Думаю, это синдром Питера Пэна.

Пэн-пэн,
Не хочет взрослеть.
Думаю, это синдром Питера Пэна.

Девчонки всегда идут первыми.

Я верю в фей,
Верю, верю.