Lyrics and translation Samantha Machado - Virada do Avesso

Virada do Avesso

Da vida o que se leva é só o presente
Intensamente viva até a última chama
As vezes bate até certo medo na gente
Algo tão bonito com frequência, engana
É que eu sempre pensei na vida diferente
Eu acho que nem mesmo sou desse planeta
Parece que nasci pra viver o instante
E registrá-lo assim na ponta da caneta
Eu
De cabeça erguida e oculos escuro
Crio um próprio mundo bem na minha frente
E num piscar de olhos mergulhei profundo
Todos os segundos passam lentamente...

Pois prefiro pagar o preço
Sei que eu mereço
Ficava melhor assim
Virada do avesso
Eu sei que eu mereço
Pois preferi pagar o preço
Sei que é melhor assim
Virada do avesso
Cresço

Desculpa o meu impulso adentro do assunto
Eu sempre falo muito e objetivamente
E a força que me trouxe leva isso junto
Cansei de perder tempo com pessoas rasas
Só olhe ao seu redor e me diga o que vê
Já falei sobre isso em outra canção
Sobre existir de fato, ser ou nao ser
E simplesmente é relativo essa questão
Eu
Disse que não quero mais café pequeno
Dentro desse quarto sou imensidão
Não luto contra a força de uma natureza
Versos que deságuam mostram quem eu sou

Pois prefiro pagar o preço
Sei que eu mereço
Ficava melhor assim
Virada do avesso
Eu sei que eu mereço
Pois prefiro pagar o preço
Sei que é melhor assim
Virada do avesso
Cresço

Livre-se das garras desse monstro...
Que o peso das asas que te assombram...
Um dia te libertem!

Retournée

Dans la vie, tout ce qu'on emporte avec soi, c'est le présent
Vis intensément jusqu'à la dernière flamme
Parfois, une certaine peur nous saisit
Quelque chose d'aussi beau nous trompe souvent
C'est que j'ai toujours pensé à la vie différemment
Je ne crois pas être de cette planète
J'ai l'impression d'être née pour vivre l'instant
Et l'enregistrer ainsi au bout de mon stylo
Je
La tête haute et des lunettes sombres
Je crée mon propre monde juste devant moi
Et en un clin d'œil, je plonge au plus profond
Chaque seconde passe lentement...

Parce que je préfère payer le prix
Je sais que je le mérite
C'était mieux comme ça
Retournée
Je sais que je le mérite
Parce que j'ai préféré payer le prix
Je sais que c'est mieux comme ça
Retournée
Je grandis

Excuse mon élan au cœur du sujet
Je parle toujours beaucoup et objectivement
Et la force qui m'a amenée ici amène cela avec elle
J'en ai assez de perdre du temps avec des gens superficiels
Regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois
J'en ai déjà parlé dans une autre chanson
Sur le fait d'exister réellement, être ou ne pas être
Et c'est tout simplement relatif, cette question
Je
J'ai dit que je ne voulais plus de petit café
Dans cette pièce, je suis l'immensité
Je ne lutte pas contre la force de la nature
Des vers qui se déversent montrent qui je suis

Parce que je préfère payer le prix
Je sais que je le mérite
C'était mieux comme ça
Retournée
Je sais que je le mérite
Parce que j'ai préféré payer le prix
Je sais que c'est mieux comme ça
Retournée
Je grandis

Libère-toi des griffes de ce monstre...
Que le poids des ailes qui te hantent...
Un jour te libèrent !