Lyrics and translation Samantha Margret - Matthew McConaughey

Matthew McConaughey

Only wash my hair about once a week
There's not a glamorous diet that can fit all of the shit I eat
May not be well known, but when I sing it's sweet
I know that something's going right
'Cause you've been talking in your sleep

In your dreams I'm famous
In your dreams I'm fly
You know what my name is
When you lay your head down for a lullaby
All I'm saying
Is your subconscious mind
Knows I'm shamelessly, aimlessly famous
Alright, alright, alright

We got all dressed up for a fancy brunch
With Hilary duff and the whole cast of the Brady Bunch
Kim Kardashian set up a playdate
For North and Saint and your nephew
And they all did finger paints

In your dreams I'm famous
In your dreams I'm fly
You know what my name is
When you lay your head down for a lullaby
All I'm saying
Is your subconscious mind
Knows I'm shamelessly, aimlessly famous
Alright, alright, alright

In my dreams I'm famous
In my dreams I'm fly as hell
I know what my name is
It's how I'm gonna make all these little songs sell
Just saying in my subconscious mind
I'm shamelessly, aimlessly, famous
Alright, alright, alright

Matthew McConaughey

Je ne me lave les cheveux qu'une fois par semaine environ
Il n'y a pas de régime glamour qui puisse convenir à toutes les conneries que je mange
Je ne suis peut-être pas très connue, mais quand je chante, c'est doux
Je sais que quelque chose va bien
Parce que tu parles dans ton sommeil

Dans tes rêves, je suis célèbre
Dans tes rêves, je suis branchée
Tu sais comment je m'appelle
Quand tu poses ta tête pour une berceuse
Tout ce que je dis
C'est que ton subconscient
Sait que je suis sans vergogne, sans but, célèbre
D'accord, d'accord, d'accord

On s'est habillées pour un brunch chic
Avec Hilary Duff et toute la distribution de la Famille Brady
Kim Kardashian a organisé un rendez-vous
Pour North et Saint et ton neveu
Et ils ont tous fait des peintures avec leurs doigts

Dans tes rêves, je suis célèbre
Dans tes rêves, je suis branchée
Tu sais comment je m'appelle
Quand tu poses ta tête pour une berceuse
Tout ce que je dis
C'est que ton subconscient
Sait que je suis sans vergogne, sans but, célèbre
D'accord, d'accord, d'accord

Dans mes rêves, je suis célèbre
Dans mes rêves, je suis branchée à fond
Je sais comment je m'appelle
C'est comme ça que je vais vendre toutes ces petites chansons
Je dis juste que dans mon subconscient
Je suis sans vergogne, sans but, célèbre
D'accord, d'accord, d'accord