Samantha Margret - What If - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samantha Margret - What If




What if she's pretty? What if she's grand?
Что, если она хорошенькая? Что, если она великолепна?
What if you loved me only on the other hand?
Что, если бы ты любил меня только с другой стороны?
What if there's music you've never heard
Что, если есть музыка, которую вы никогда не слышали
When you listen to her lips 'round the words?
Когда ты слушаешь, как ее губы произносят слова?
Singing oh how time rolls along, and changes its song
Поет о том, как время катится вперед и меняет свою песню
Oh and once we were young
О, и когда-то мы были молоды
But, now that youth's gone, I'll be on my way
Но теперь, когда молодость ушла, я продолжу свой путь.
What if she dances, bending her arms?
Что, если она будет танцевать, сгибая руки?
What if her curves remind you when we were charmed?
Что, если ее изгибы напомнят тебе, когда мы были очарованы?
What if that starlight (for us now it's fadin' away)
Что, если этот звездный свет (для нас сейчас он угасает)
Wraps around your love and you hear it say
Обволакивает твою любовь, и ты слышишь, как она говорит
Oh how time rolls along, and changes its song
О, как время катится вперед и меняет свою песню
Oh and once we were young
О, и когда-то мы были молоды
But, now that youth's gone, I'll be on my way
Но теперь, когда молодость ушла, я продолжу свой путь.
What if my high heels get caught in the stones
Что, если мои высокие каблуки зацепятся за камни
And off on adventure we end up off alone?
И отправляясь на поиски приключений, мы в конечном итоге оказываемся одни?
What if your dark hair shines in the sun
Что делать, если твои темные волосы блестят на солнце
And catches the wandering eye of some wandering one?
И ловит блуждающий взгляд какого-нибудь блуждающего человека?
Oh how time rolls along, and changes its song
О, как время катится вперед и меняет свою песню
Oh and once we were young
О, и когда-то мы были молоды
But, now that youth's gone, I'll be on my way
Но теперь, когда молодость ушла, я продолжу свой путь.





Writer(s): Brian Davis, Lisa Andrea Torres


Attention! Feel free to leave feedback.