Lyrics and translation Samantha Mogwe - Mmangwane Mpulele
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
batlile
go
wela
mo
teng
ga
bodiba
Je
voulais
me
noyer
dans
le
puits
Ke
diba
le
maikutlo
Je
suis
noyée
dans
mes
sentiments
Ke
tlaa
ogolwa
ke
mang
Par
qui
je
serai
sauvée
?
Ke
imelwa
ke
kgang
Je
suis
accablée
par
le
désaccord
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
O
tsisitswe
ke
mang
mo
ditorong
tsa
me
Par
qui
as-tu
été
emmené
dans
mes
rêves
?
O
phutetse
pelo
Tu
as
brisé
mon
cœur
O
sikere
maikutlo
Tu
as
réprimé
mes
sentiments
O
lebadi
Tu
es
absent
Ga
o
phimoge
Tu
ne
reviens
pas
Matlho
a
butswe
Tes
yeux
sont
ouverts
Ga
o
ntshinoge
Tu
ne
me
vois
pas
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Ke
nelwa
Ke
pula
Je
suis
mouillée
par
la
pluie
Mmangwane
Mpulele
Mon
cœur
d'éléphant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.